查询词典 drifted

A broad expanse of the river was turned to blood; in the middle distance the red hue brightened into gold;,through which a solitary log came floating ,black and conspicuous; in one place ,a long slanting mark lay sparkling upon the water; in another the surface was broken by boiling ,tumbling rings, that were as many-tinted as an opal; where the ruddy flush was faintest ,was a smooth spot that was covered with graceful circles and radiating lines, ever so delicatedly traced; the shore on our left was densely wooded ,and the somber shadow that fell from this forest was broken in one place by a long, ruffled trail that shone like silver; and high above the forest wall a clean-stemmed dead tree waved a single leafy bough that glowed like a flame in the unobstructed splendor that was flowing from the sun. there were graceful curves ,reflected images ,woody heights ,soft distances ; and over the whole scene ,far and near ,the dissolving lights drifted steadily ,enriching it every passing moment with new marvels of coloring.

还记得自己刚开始船上生涯时所见过的那次辉煌的落日：宽阔的河面一片血红；不远处这红色明亮起来，变成金色，一根显眼的黑色圆森木从中漂过；这边，一根长长的浮标倾斜在水面上，熠熠闪光；那边，翻滚的波浪打破了宁静的水面，像猫眼石般色彩纷呈；微红的水流最缓和处，美丽的涟漪在平稳的水面上层层荡漾开去；左侧的河岸上丛林茂密；一条如银带般闪亮的小径从昏暗的树荫中蜿蜒而出，伸向远处；高高的密林之上有一根无枝无蔓的枯树，仅留有一根带叶的树枝在风中晃动，在太阳一泻千里的光辉里，它宛如燃烧的一团火；还有优美的波纹、水中的倒影、树木葱茏的高地、柔和的远景；放眼望去，由远及近，逐渐裉去的光线随波荡漾，每时每记得都以其新的奇妙着色为这条河添姿增彩。

Tarim massif drifted into the area of Paleo-Asiatic tectonic domain in Paleozoic after splitting from Gondwana in Sinian.

震旦纪时期岗瓦纳古陆裂解，古生代塔里木地块漂移到古亚洲构造域的活动范围内。

Egypt, Saudi Arabia and Syria were once pillars of pan-Arabism but Syria has drifted into an ever-tighter orbit around Iran, a country viewed by America's Arab allies as an alien meddler in their affairs.

这一周在沙特首都利雅得，84岁的国王阿卜杜拉，召开了一个岁数相近，同为美国联盟的埃及和科威特的领导，同时又召集叙利亚首相巴沙尔阿萨德，一个把自己定义为美国对手的国家。

These experiences were very memorable and valuable to me —— anchored in forty feet of water, and twenty or thirty rods from the shore,surrounded sometimes by thousands of small perch and shiners,dimpling the surface with their tails in the moonlight, and communicating by a long flaxen line with mysterious nocturnal fishes which had their dwelling forty feet below, or sometimes dragging sixty feet of line about the pond as I drifted in the gentle night breeze, now and then feeling a slight vibration along it, indicative of some life prowling about its extremity, of dull uncertain blundering purpose there, and slow to make up its mind.

这一些经验对我是很值得国忆和很宝贵的，在水深四十英尺的地方抛了锚，离岸约二三杆之远，有时大约有几千条小鲈鱼和银鱼围绕着我，它们的尾巴给月光下的水面点出了无数的水涡；用了一根细长的麻绳，我和生活在四十英尺深的水底的一些神秘的夜间的鱼打交道了，有时我拖着长六十英尺的钓丝，听凭柔和的夜风把我的船儿在湖上漂荡，我时不时地感到了微弱的震动，说明有一个生命在钓丝的那一端徘徊，却又愚蠢地不能确定它对这盲目撞上的东西怎样办，还没有完全下决心呢。

The two icebergs have since drifted into a polynya , which is an area of open water that's surrounded by sea ice but stays unfrozen for much or all of the year.

这两个冰山自成冰间湖，它是一个开放的水的海冰所包围，但大部分还是停留在今年解冻地区所有漂流。

The Masai, who were my neighbours on the other side of the river, at that time set fire to the bast-dry plains to get new green grass for their cattle with the first rain, and the air over the plains danced with the mighty conflagration; the long grey and rainbow-tinted layers of smoke rolled along over the grass, and the heart and the smell of burning were drifted in over the cultivated land as from a furnace.

我的一个邻居玛赛，住在我家门口小河对岸。那年雨季快来临的时候，玛赛在草原上放了一把火，打算烧光草杆儿，好让草地在初雨和草灰的滋润下长出新草，给自家的牛羊准备好饲料。平原上炙热的空气与火苗翻飞起舞。长长的浓烟夹裹着斑斓的火焰在向远处蔓延，我这边的&文明世界&不久也感受到了对岸飘过来的&火炉&般的温度和气息。

Spain had been largely unaffected by the volcanic ash cloud, but early on Saturday morning, it drifted this way from over the Atlantic.

西班牙大部分未受火山灰层的影响，但是周六早些时候，火山灰层从大西洋向这个方向移动。

As the men drifted, six-foot waves broke over their heads every few minutes.

他们在漂流，每隔几分钟，6英尺高的海浪就在他们头上冲击着。

As I sat in my first college class, my eyes drifted toward the shaggy-haired kid with a Zeta Psi hat sitting in front of me.

我在大学的第一堂课上坐下来，眼睛不由自主地被前排一个男孩吸引过去。

Colorado law-enforcement officials are now certain that the tale of the 'balloon boy' was a publicity stunt, they said Sunday, and are planning criminal charges against the child's parents for reporting that he had drifted into the sky aboard a saucer-shaped balloon.

美 国科罗拉多州执法官员周日说，他们现在确定&热气球男孩&事件是一场为出名而策划的恶作剧，并准备对男孩的父母提出刑事诉讼。男孩父母此前报告说，男孩爬入了一个形状像碟子的热气球升入天空。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。