查询词典 dribble away

I would miss Giordano if it went away.

如果佐丹奴离开了，我会怀念它。

You're my knight in shining armor. Don't you forget it. You're going to get back on that horse, and I'm going to be right behind you, holding on tight, and away we're gonna go, go, go! ON GOLDEN POND金色池塘 1981 89 Tell 'em to go out there with all they got and win just one for the Gipper.

KNUTE ROCKNE ALL AMERICAN纽特·罗克尼（出自美国前总统里根在40年代出演的一部叫《纽特·罗克尼》的电影，他在片中饰演一位橄榄球运动员。

Soon, he was away in his new 16-meter boat, Gipsy Moth.

不久，他带着他的16米长的船，吉普莫斯号上路了。

Soon , he was away in this new 16-metre boat, Gipsy Moth .

很快，他就驾着那艘16米长的新船吉卜赛。

Soon, he was away in this new 16-metre boat, Gipsy Moth.

不久，他即驾驶着16米长的新船吉卜赛号离去。

Soon, he was away in his new 16-metre boat, Gipsy Moth.

那时候，他差不多65岁，正是大多数人退休的年龄。

Soon, he was away in his new 16-meter boat,Gipsy Moth.

不久，他就驾着那艘16米长的新船--吉卜赛。

Will you please go away? This is girl's talk.

请你走开，这是女人之间的交谈。

Memory of Sweet Home dropped away from the eyes of the man, she was being girlish for.

甜蜜之家」的记忆从那男人的眼神中消失了

That way if things get too "girly", they can get away with their manhood intact.

这样，如果事情太" girly "，他们可以摆脱与他们的青壮年不变。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。