查询词典 dribble away

The downloads are simple, and the sites support a variety of devices, so no matter what kind of palm pilot, pda or ipaq you have, you can gamble your time and money away whenever you want to.

简单的下载、支持各种场所装置所以不论是什么样的手掌飞行员iPAQ掌上电脑或PDA的你，你可以赌你的时间和金钱，每当你想要放弃。

"Stop me before I gamble away my life savings!"

"在本人输光一生之积蓄前，要让本人停止赌博！"

Say no to drugs. Don't gamble your life away.

拒绝毒品，别拿生命做赌注。

Don't gamble your life away.

拒绝**，别拿生命做赌注。

Instead of getting a job, all he does is drink too much, gamble away any money he gets and chase after

Joe叔叔是家族的耻辱，他不去找工作，而是天天喝酒，赌博，追女人。

Uncle Joe is the black sheep in the family. Instead of getting a job, all he does is drink too much, gamble away any money he gets and chase after women.

乔叔是一个给家庭带来耻辱的人，他吃的比工作多，用从追求女人，得到的女人那的钱赌博。

Say no to drugs. Dont gamble your life away.

拒绝毒品，别拿生命做赌注。

Say no to drugs. Don't gamble y our life away.

拒绝毒品，别拿生命做赌注。

Uncle Joe is the black sheep in the family. Instead of getting a job, all he does is drink too much, gamble away any money he gets and chase after women

a black sheep 指的是一个给他周围的人带来耻辱的人。

How could the hardworking and thrifty Chinese be willing to gamble away their money?

令人不解何以一向克勤克俭的华人，竟然舍得把钱撒在赌桌上？

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。