查询词典 dribble away

You get away from me. You get away from me.

你离开我。你离开我。

And you give yourself away, and you give yourself away.

而你放弃了你自己，而你放弃了你自己。

Give oneself away 泄露,露马脚His strange dressing has given himself away.

他奇怪的穿着已经把他暴露了。

Give oneself away 露马脚,露破绽例句: Laura played a joke on her father and gave herself away by laughing.

劳拉想和父亲开个玩笑，可是她一笑就露了马。。。

Give the game away 泄密 she looks like a local southern girl,but her shenyang accent gives the game away.

她看上去像一个当地的南方女孩，但是她的沈阳口音泄露了天机。

Sichuan Xinxing Chemical Co., Ltd., Sodium Sulfate (anhydrous sodium sulfate, anhydrous Glauber's salt)/ sodium sulfide is a professional production and management company located in the hometown of Su Song writer - Meishan City, Sichuan Province, away from the world-famous Leshan Giant Buddha and Mount Emei is only 80 kilometers away from the train station only 10 kilometers, Leshan water terminal port 80 kilometers, traffic is very convenient.

四川新星化工有限公司，元明粉/硫化碱的专业生产经营企业，公司座落于宋代文豪苏东坡的故乡--四川省眉山市境内，距举世闻名的乐山大佛与峨眉山仅80 公里，距火车站仅10公里，乐山港水运码头80公里，交通十分方便。

If you go away, if you go away

如果你走了，如果你走了

If you start to see budget dollars going away, and the people who supported those dollars are going away, there is concern.

如果你开始看到预算在减少，支持这些预算的员工相继离开，那就有理由感到担心。

Italy also walked away at the top of Group 5 (14 points in seven games) after the 1-1 against Scotland in a difficult Glasgow away game.

意大利也在格拉斯哥艰苦的客场比赛中与苏格兰战成1-1，占据了第5小组的头名（7场比赛得14分）。

I observ'd the poor affectionate Creature every two Minutes, or perhaps less, all the while he was here, turn'd his Head about, to see if his Father was in the same Place, and Posture, as he left him sitting; and at last he found he was not to be seen; at which he started up, and without speaking a Word, flew with that Swiftness to him, that one could scarce perceive his Feet to touch the Ground, as he went: But when he came, he only found he had laid himself down to ease his Limbs; so Friday came back to me presently, and I then spoke to the Spaniard to let Friday help him up if he could, and lead him to the Boat, and then he should carry him to our Dwelling, where I would take Care of him: But Friday, a lusty strong Fellow, took the Spaniard quite up upon his Back, and carry'd him away to the Boat, and set him down softly upon the Side or Gunnel of the Canoe, with his Feet in the inside of it, and then lifted him quite in, and set him close to his Father, and presently stepping out again, launched the Boat off, and paddled it along the Shore faster than I could walk, tho' the Wind blew pretty hard too; so he brought them both safe into our Creek; and leaving them in the Boat, runs away to fetch the other Canoe.

不料星期五力大无比，一下子把那西班牙人背在身上，向小船那边走去。到了船边，星期五把西班牙人朝里轻轻放到船沿上，又把他拖起来往里一挪，安置在他父亲身旁。然后，星期五立即跳出小船，把船推到水里，划着它沿岸驶去。尽管这时风已刮得很大了，可他划得比我走还快。他把他俩安全地载到那条小河里，让他们在船里等着，他自己又马上翻身回来，去取海边的另一只独木舟。我在半路遇上他，问他上哪儿去。他说："去取那只小船。"说完又一阵风似地跑了，比谁都跑得快，甚至可以说比马都跑得快。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。