查询词典 dressing-table

At the suggestion of the United States, starting in 2003, China and the US have held a round-table conference on IPR every year, and reached agreement on many IPR-related issues at the two round-table conferences.

在严格履行自身所承担的保护知识产权国际义务的同时，中国积极致力于知识产权保护国际规则的调整与完善，使其有利于世界各国共享科技进步带来的成果和利益。

Zhangzi Island, introduction, implementation of origin to the table attempt since the original ecology of the river deer island of precious seafood fresh from capturing the public's table to Shanghai only 5 hours.

獐子岛方面介绍，实现原产地到餐桌的尝试以来，将獐子岛原生态的鲜活海珍品从采捕到上海市民的餐桌仅仅需要5个小时。

Dining Area. Our kitchen table is a piece I made a long time ago. At that time I imagined it to be a combination of a table and go-kart.

饭厅。我们的饭桌是我很久以前做的，当时我想将它做成桌子和小型汽车的结合体。

Alternatively, clicking on the black arrow next to the Table button displays a graphic that you can drag and select the number of rows and columns for your table.

另外，点击表格按钮旁边的黑色箭头，显示一个图形，拖动该图形以选择表格的行数和列数。

During the year, international sports events such as the 13th World Taekwondo Championship and 6th Women's World Taekwondo Championships, the 5th Chinese Chess World Championship, International Table Tennis Federation Pro-Tour Grand Finals '97 and '97 FESPIC Table Tennis Championships for the Disabled were held to reinforce Hong Kong's image as one of the world's event capitals.

年内，该局主办了多项国际体育活动，例如第十三届世界跆拳道锦标赛暨第六届女子世界跆拳道锦标赛、第五届世界象棋锦标赛、九七国际乒乓球联合会职业巡回赛总决赛，以及九七远东及南太平洋区伤残人士乒乓球锦标赛等，藉以加强香港作为世界赛事之都的形象。

When he finished, I picked up brooms and took too Grandma's 'house' cleaning up, sweeping the sweep with a piece of broken I saw the table, they remembered; One time I accidentally ran in too Grandmother Grandma hit the table too, is broken.

说罢，我拿起扫把就把太外婆的'家'打扫起来，扫着扫着我看到了那块坏了的表，就想起了；有一次我在太外婆家跑来跑去一不小心撞到了太外婆的表，坏了。

The father took five bird's eggs to put one in table's each angle, in addition one has placed table's, said to the hunter:"you take an arrow to strike all bird's eggs two halves."

父亲拿着五个鸟蛋在桌子的每个角上放了一个，余下的一个放在了桌子的中间，对猎手说：&你要一箭把所有的鸟蛋都击成两半。&

Watch the end of the second hand are represented in bold Tiansuo table "T"-shaped, symbolizing Tiansuo Table since its inception in 1853, innovation and creativity play an endless process of tabulation.

观看结束第二手在大胆天梭表为代表的&T&形，象征着自1853年成立以来，创新和创造力发挥天梭表的制表无休止的过程。

However, Megane Scenic has a more detailed design catering the need of children – a small foldable table is installed at the back of each front seat so that children sitting at the back can put their food and drink on the small table and you can fold it up while driving to make the back seat a safe place for children.

在照顾小朋友方面，Megane Scenic的设计者可谓非常细心，在前座位的椅背安装了一块活动版，可让小朋友在后座放置饮品或用餐，但我个人认为，在行驶中还是把那块活动版收起，令后座乘客的危险性大大降低。

He was interested in the table setting and the disposable table cloth.

忽然他对桌子有了兴趣，拍着桌子上的桌布给妈妈看。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。