查询词典 dressed

The media are aware of this and often report what I regard as genetic pornography---reports dressed up to titillate and frighten.

媒体十分清楚这一现象，而且频繁地进行我称之为泛滥成灾的基因宣传报道——通常是鼓励制造耸人听闻的报道。

You are really dressed to the teeth.

你真的是费尽心思的打扮了一番。

God, Tsai Kang-plus Wyman Wong regarded as the three heroes are dressed weird, are performing very thick wits ideas, Kang Golden Bell Awards will be presiding over the toilet cover with wear bathrobes in the neck of the Lin Chi-ling, while the E God better use of color, can be that is not unprincipled to chaos to wear, he is Yohji Yamamoto and Rei Kawakubo of the spirit of complete integration of the minority over again.

神、蔡康永加黄伟文算是现在怪异打扮的三杰，都是表演观念甚浓的才子，康永在主持金钟奖时将马桶套在脖子上搭配穿浴袍的林志玲，而E神更加善用色彩，可那并不是无原则地乱穿，他是将山本耀司和川久保玲的小众精神彻底整合了一遍。

O That's right, in Tootsie he dressed like a babe.

你说的对。在《宝贝儿》一片里他确实穿的像个婴儿。

Jack: That's right, in Tootsie he dressed like a babe.

杰克：你说的对。在《宝贝儿》一片里他确实穿的像个漂亮宝贝。

He's dressed in a simple black t-shirt, green army pants, and wears a black toque*.

他身穿一件朴素的黑色T恤，绿色军裤，头戴一顶黑色无边帽（toque，见注1）。

"This also is far from being a lost battle," Castro, dressed in a red, white and blue track suit, said of his current health problems.

录像中身着红、白、蓝三色运动服的卡斯特罗谈论自己的健康情况时这样说："这远远不是一场输掉的战斗"。

In Kill Bill (2003), Uma Thurman dressed in Bruce's Game-of-Death track suit, and combat a crowd of gangs reminded me how Bruce tackled his enemies in the Fist of Fury.

在《杀死比尔》(2003年)，Uma Thurman穿着李小龙《死亡游戏》中的衣服和一群人格斗，让我们想起李小龙在《精武门》中的场景。

Dried-fish woman is an impeccably dressed model employee, but after work she just wants to lounge on the sofa in a track suit, watch television and munch on dried squid.

鱼干女是衣着无可挑剔的模范员工，但下班后她们只想穿着运动服躺在沙发上，一边看电视一边嚼鱿鱼干。

Dear me, they've brought the children! Oh, how those little chaps are dressed up! The Mignons were in a landau of severe hue; there was something substantially luxurious about their turnout, suggesting rich retired tradespeople.

他总以为我没有看见，因为我不想妨碍他，总是先上床睡觉，其实我在瞟着他，他口中念念有词……上床时还要画一个十字，从我身上跨过去，在床里边躺下……""啊！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。