查询词典 dress up as

They got themselves up as shepherds for the fancy dress ball.

他们把自己打扮成牧羊人来参加化装舞会。

She dressed up with a mask for the fancy dress ball .

为了参加化装舞会，她戴上了面具。。。

They dressed themselves up as shepherds for the fancy dress ball.

他们把自己打扮成牧羊人来参加化装舞会。

"Which kind of mask that I should wear on this fancy dress ball?""It's very simple, don't wear your wig, don't make up your face, don't draw your eyebrow, don't paint your lipstick...I am sure that nobody would recognize you."

想和你去看海，却把握不住莫测的未来；想和你去登山，却充满对理想的茫然；想和你去流浪，却到不了幸福的天堂；想和你逛街，却碰到警察说：不许遛狗。

I've got to think up something to wear for the fancy dress party.

我得想出去参加化妆舞会时应穿戴的东西。

I'll ask my mother if she can run up a fancy dress costume for me to wear at the party.

我去问问我母亲，看看她是否能为我赶制一套在化妆舞会上穿的服装。

People dress up in costumes, sing songs and dedicate themselves in eternal fandom.

人们洋装在装束中上面，在永恒的 fandom 中唱歌而且献出他们自己。

Fashionably up - to - date,especially in style,design,or dress .

新潮的时髦地时兴的，尤指在风格，设计或服装上

You should dress up tonight, we will go to an fashioned restaurant.

今晚要盛装打扮，我们要去一家很时髦的餐厅。

Don't you want to meet with a woman who falls in love, likes to dress up, and arrests felonious offenses?

难道你要同一个女人谁坠入爱河，喜欢打扮，并逮捕重罪罪名？

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。