查询词典 dress up as

They had been walking about the place with some of their new friends, were my.ssbbww.com returned to the inn to dress themselves for dining with the same family, when the sound of a carriage drew them to a window, they saw a gentleman lady in a curricle, driving up the street.

他们到了蓝白屯的，便跟着几个新朋友到各处去溜达了一转，刚刚回到旅馆去换衣服，以便到一家朋友那里去吃饭，忽然听到一阵马车声，他们便走到窗口，只见一男一女，坐着一辆双轮马车，从大街上往这边来。

They had been walking about the place with some of their new friends, and were just returned to the inn to dress themselves for dining with the same family, when the sound of a carriage drew them to a window, and they saw a gentleman and lady in a curricle, driving up the street.

伊丽莎白立刻就认出了马车夫的号衣，心里有了数，于是告诉舅父母说，她就要有贵客光临。舅父母听了都非常惊讶。

Dress up the cutie in this fashion game for girls.

打扮的女孩，在这个流行的甜心。。

Listen. Darwin, I'm not gonna dress it up, OK?

听着，达尔文，我不会逼你的，好了吧。

The second being inspected is the prow navy who dress them up with white uniform, standing quite regularly, just like a stretch of landscape, also a white stone wall, displaying their dauntlessness.

第二个接受检阅的英勇的海军，他们身穿白色的衣服，站得十分整齐，像一道亮丽的风景线，又像一道白色的石墙，似乎有万夫不挡之勇。

We need to dress up tonight for we should go to a fashionable dining-room.

今晚要盛装打扮，我们要去一家很时髦的餐厅。

Then she carries him like an old dishrag up to the porch and into the house and immediately forced him into an old doll dress much too small berating him for trying to get away.

接着她像拎着一块破洗碗布一样带着它走上门厅进入屋里，并立马将一件洋娃娃的旧衣服套在它身上。

The girl is studying on television's appearance, starts to dress up itself, she thought that the boy does not go home, perhaps is looked that greasy she, she has decided no longer dispiritedly, their happiness should strive for depending on oneself, but is not the senseless backlash.

女孩学着电视上的样子，开始打扮自己，她觉得男孩不回家，也许是看腻了她，她决定不再颓废，自己的幸福应该靠自己争取，而不是无谓的后退。

Dress me up, make it tight, I'm your dolly

给我着装，给我扎紧，我是你的洋娃娃

Dress me up, make it tight, I'm your dolly.

给我穿上美丽的紧身的衣服，我是你的洋娃娃。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。