查询词典 dress up as

The cowboy gets all dress up in his best bib and tucker to go to the dance.

那牛仔穿上自己最好的衣服去参加舞会。

The girls dress up an acculturation with a match, adult to turn, bewitchingly beautiful turn, many people's walking on the avenue to perhaps want someone to be misunderstand is the attendant of the service of the hall of song and dance, really make the person have no idea beautiful, that also can be dinosaur to see.

女生们打扮一个赛一个社会化、成人化、妖冶化，很多人走在大街上恐怕要有人被误解是歌舞的厅的服务的服务人员，实在让人想不到美，那也就只能当恐龙看。

If they want you to dress up like Big Bird every day, for $160,000 a year, just do it!

她说，"如果他们想让你每天都穿得像《芝麻街》里的"大鸟先生"，那么，为了16万美元的年薪，就照做吧！"

It's why my track coach in high school made us dress up for big races: you perform the way you feel.

这是我的高中田径教练让我们在大赛时穿着正式的原因：表现取决于感受。

She glammed herself up with fancy dress for the big night.

她为这重要一夜穿著华服盛装打扮。

So you have a tendency to be bitchy. Take it out, dress it up, and honor this tendency as part of yourself.

因此，即使你有成为一个泼妇的秉性，也可以吧它呈现处理，再把它打扮一下，将这种秉性看做你自身的一部分。

But, this cinched-in gold and black cocktail dress did its best to make up for it.

但是，金色和黑色的短裙是最好的弥补。

But she still says that it really is the boxer in her photos of the fancy dress up.

但她仍表示，它的确是义和团在她的照片中，化装起来。

Usually when he smelled the land breeze he woke up and dress to go and wake the boy.

通常一闻到陆地上刮来的风，他就醒来，穿上衣裳去叫醒那孩子。

She had been on the front porch and he had ridden up the long avenue, dressed in gray broadcloth with a wide black cravat setting off his frilled shirt to perfection. Even now, she could recall each detail of his dress, how brightly his boots shone, the head of a Medusa in cameo on his cravat phi, the wide Panama hat that was instantly in his hand when he saw her.

她那时正在屋前走廊上，他沿着马从林荫道上远远而来，身穿灰色细棉布上衣，领口打着个宽大的黑蝴蝶结，与那件皱领衬衫很相配，直到今天，她还记得他那穿着上的每一个细节，那双马靴多亮啊，还有蝴蝶结别针上那个浮雕宝石的蛇发女妖的头，那顶宽边巴拿马帽子----他一看见她就立即把帽子拿在手里了。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。