查询词典 dress up as

She said we was related to him in some way and what he did was, he started up this club called the Ku Klux Klan. They'd all dress up in their robes and their bed sheets and act like a bunch of ghosts or spooks or something. They'd even put bed sheets on their horses and ride around. Anyway, that's how I got my name, Forrest Gump. Mama said the Forrest part was to remind me that sometimes we all do things that, well, just don't make no sense.

妈妈说，我们在某些方面和他做的某些事情上具有一定的关系，他创建了一个叫做三K党的社团，他们全都穿着睡衣、床单并且行为像一群鬼魂、幽灵或者其他一些东西，他们甚至还把床单放在他们的马上面，并且骑着它四处走，不管怎么样，我的名字Forrest Gump就是这么来的，妈妈还说，我名字中的Forrest的目的是为了提醒我，在某些时候，我们所作的一些事情，并不是没有意义的。

The nameless female body, a secured pig, the self-made bomb and the preternatural night-blooming cereus are the make-up. Just as the artists claim: History is just a girl whom everybody can dress up.

无论是放心肉，无名女尸，土炸弹还是作品中奇异午夜开放的昙花，所有的一切，都正如艺术家自己所说的，历史是一个任人打扮的女孩。

Enter the Fosan town that exhibit suitable heart area is happy from the town brace up Huang Guoding of plant of products of trade dress pinafore says: The network is retail channel makes consumer cleans out a bargain on the net, the product open up that also is an enterprise a new market space, increased turnover and market to have rate, and can let more people know us, know us through network platform.

参展的佛山市顺德区乐从镇振业服装围裙制品厂黄国鼎说："网络零售渠道使消费者在网上淘到物美价廉的东西，也为企业的产品开辟了一个新的市场空间，增加了营业额和市场占有率，而且能让更多的人知道我们，通过网络平台认识我们。"

Embarrassed four:Welfare cent the building early have become yesterday Huang2 Hua, the housing provident fund be little wretchedness, again catch up shameless scoundrels beast similar all over the place fry building, Xin, a Chinese family name pain the hard labor made for a year, just detection if don't eat not to drink to sleep avenue dress hemp sack for a year, money of the Zan then can buy 45 even rice housings, loan live into the bride chamber 1:00 all happy don't get up-want to change for 20 years of loan!

尴尬四：福利分房早已成为昨日黄花，住房公积金少得可怜，又赶上无耻之徒畜牲一样遍地炒房，辛辛苦苦工作了一年，才发现如果不吃不喝睡大街衣麻袋一年攒的钱才能买四五平米住房，贷款住进新房一点都开心不起来--要换贰拾年的贷款啊！

No matter how you feel, get up, dress up and showup.

不管你感觉如何，起床、盛装、好好表现。

Rui dressed up like he was going to do a robot dance...but he meant to dress up sports gear.!!

Rui 本来就是要穿运动装的，但他却打扮到好像要跳机器舞一样。。。

The traveling birds will carry,like always ,my dress made of light clouds,up to the warm countries at the edge of the world,where I will wait for one year till I come back again...and I feel very sorry for that tree who remains alone,without song...I have hardly convinced him to turm green again after he had got dry ofr so much loneliness...If he remains alone precisely now,he will surely die of sadness...Please caress him with your warm sun and tell him I will miss him and next year I shall come again to wake him up to life,by singing leaf songs.

旅行的鸟儿会像往常一样，把我用浮云做成的霓裳带到世界边缘温暖的国度，我会在那里等待一年，直到我再次归来……我对仍是孑然一身、没有歌声的那棵树感到非常抱歉……我几乎无法使他相信，在他因过分孤单而干枯后，还能再次穿上绿衣……如果他此时此刻仍孑然一身，他一定悲哀而死……请用你的温暖的阳光爱抚他，告诉他我会想念他，来年我还会回来，用树叶的歌声将他唤醒，使他恢复生机。

Her evening dress had to be hooked up at the back---a much slower process than zipping it up .

她的晚礼服是要在背后扣扣子的——这比拉拉链慢得多。

We had to dress up in medical gowns and covered up our hair and shoes.

我们必须穿上医疗袍和把头发及鞋子盖起来。

In these hard economic times, people have to come up with creative ways to get by. Next, we introduce you to a mother who suddenly had to support herself after her husband passed away. Drawing on her past experience at a bridal dress company, she decided to start up her own business, that revamps old garments. As well as saving customers money, her service is good for the environment.

在经济不景气的年代，有许多人发挥创意巧思来逆转不景气，今天我们要带您来认识一位妈妈，因为丈夫骤逝，突然间要找方法来养活自己，靠著过去在婚纱公司的这份工作，她想到许多女生的衣橱里都有一些退了流行就不再穿的衣服，决定要创业为旧衣改装，除了提供民众省钱的方法，她的服务也对环境带来贡献。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。