查询词典 drenched

Be warned: You will get drenched*.

警告；你有可能会全身湿透。

Scarce two days had elapsed since the last cavalcade of this description, that of the Flemish envoys charged with the mission to conclude the marriage between the Dauphin and Margaret of Flanders, had made its entry into Paris, to the great annoyance of Monsieur the Cardinal of Bourbon, who, to please the King, had been obliged to extend a gracious reception to this boorish company of Flemish burgomasters, and entertain them in his Hotel de Bourbon with a "most pleasant morality play, drollery, and farce," while a torrent of rain drenched the splendid tapestries at his door.

最后一支这样人马，弗朗德勒①御使们，抵达巴黎还不到两天呢，他们是前来为法兰西王储②和弗朗德勒的玛格丽特公主缔结婚约的。这叫波旁红衣主教大人③伤透脑筋，但为了取悦国王，不得不对这群吵吵闹闹、土里土气的弗朗德勒市长们笑脸相迎，而且还在他的波旁府邸里招待他们看"许多精彩的寓意剧、傻剧和闹剧"，不料一阵倾盆大雨，把府邸门口的华丽帷幔全浸没了。注意，注意力集中

The Englishman, whose right eye was nearly closed, took his corner where he was liberally drenched with water and when the bell went came on gamey and brimful of pluck, confident of knocking out the fistic Eblanite in jigtime.

那个英国人的右眼几乎给揍瞎了。他回到自己那个角落，被浇以大量冷水。铃一响，他就又斗志昂扬、浑身是胆地上场了，充满了立即击倒那个埃布拉尼拳手的信心。

Though only fitfully compelling, his Ninthfest was impressive overall and drenched in a sense of occasion.

虽然只是难以令人信服，他ninthfest湿透了令人印象深刻，整体感的时刻。

You can taste the warmth in our full-bodied wines from the sun-drenched Murray-Darling region.

您可以从我们醇厚的葡萄酒中品尝出 Murray-Darling 地区的阳光气息。

It's a mystery that begins well, and ends well, too, drenched in the scholastic logic and the intricate, entertaining literary gamesmanship that is Mr.

这是一个开始和结尾都同样精彩的谜语，浸透着埃科先生所擅长的学院逻辑和复杂而有趣的文字游戏。

Thoroughly drenched and chilled , the two adventurers returned to their position in the gorse

乘务员端来了一碗牛肉清汤，深受那些在海风中感到凉意的人们的欢迎。

Splattered in his rear mirror a couple of seconds later was the reflection of the hitch-hiker, drenched by the roadside.

几秒种后，从他的后视镜看过去，那个搭便车的就那么湿嗒嗒的站在路边上。

She drenched him in a torrent of invective.

她泼头给他一顿臭骂。

For instances, the painting by ZHANG Hui, Strange Slope, which is filled with visual illusions, logical paradox and malposition of body and background props; the device work of SHAO Yi, which is drenched with sentimental strength and Buddhist experience of existence; the device photography by the Christian WU Daxin, which presents the clash between eastern and western cultural elements through the purity, clarity and aesthetic way of religious belief; the works of ZHANG Liaoyuan, which dig up the inconceivable absurdity of daily life and social relations with media experiments throughout; and the devices and pictures of ZHAO Zhao, which utilize the elements of art history and social events to reveal his true intentions, are just a few among many.

比如充满了视错觉、逻辑悖论、身体和背景道具错位的张慧的绘画《怪坡》系列；充满了感性化力量和佛教生存经验的邵一的装置；有基督徒背景的，以宗教信仰的纯洁、透明、唯美的方式使东西方文化因素互相对撞的吴达新的装置摄影；以媒介实验贯穿始终，在日常生活和社会关系中发掘匪夷所思的荒诞的张辽源；利用艺术史因素、社会事件因素，借力打力的赵赵的装置和图片。

"Please accept this talisman as a token of our thanks."

请收下这个护身符以表达我们的感谢。

If I have that magic, I will be more acceptable in the society.

如果我拥有那种魔法，我将更加被这个社会所容纳。