查询词典 drenched

The heart of Provence is the land, 3sun-drenched fields, cragged mountain ranges, a sea of flowers.

普罗旺斯的核心是田地、阳光普照的旷野、峭石嶙峋的山脉、一望无际的花海。

Only in front of every stunted wooden door here, there were one or two heap of nigrescent firewood drenched by rain and snow, or there were some wash lines for drying clothes, so showing a little bit country residency atmosphere

只不过这儿在每扇矮小的木板门口，有一两堆被雨雪淋得发黑的柴禾，或是拉着晾衣裳的绳子，显示出那么一点农村的居家气氛。

Yet on this LP she proves - guided by the sensitive and poignant direction of producer Javier Limуn - that she can lend her sun-drenched, oaky voice both to the traditional and the fusion.

然而，在这证明了她的敏感和尖锐的生产者哈维尔Limуn指导方向，她可以借给她的阳光普照，奥凯的声音在向传统与融合唱片。

Shakes outher rain-drenched hair

抖开她被雨打湿的秀发

The people from the TECO Chicago (Taipei Economic and Cultrural Office) and the Chicago Chapter of the National Women's League of the R.O.C. had already been waiting for us. We drove off. One hour in the car. Billboards with huge ads by the side of the road, drenched in the light of the setting sun.

驻芝加哥台北经济文化办事处和中华民国妇女联合会芝加哥分会的人员早以在机场等候接机，很快速的搭上车，约一个小时的路程中，沿著道路两边的大型广告看板都沉浸在夕阳里。

He died in a brutal way, and after death his soul probably went to the Unintermittent Hells to eternally suffer having his tongue ripped out and being drenched with urine and excrement.

这白贼七后来恶贯满盈，成了众矢之的，据说死得很惨；不只这样，恐怕死后魂魄还要在无边地狱受拔舌耕犁、灌屎灌尿的苦，永无出期呢！

He died in a brutal way, and after death his soul probably went to the Unintermittent Hells to eternally suffer having his tongue ripped out and being drenched with urine and excrement.

这白贼七后来恶贯满盈，据说成了众矢之的，死得很惨；不只是这样，恐怕他死了之后，魂魄还要在无边地狱，受拔舌耕犁、灌屎灌尿的苦，永无出期呢！

With his elbows on the table he sat between the two empty bottles, while spectres danced in the light of the unsnuffed candle--spectres such as Hoffmann strews over his punch-drenched pages, like black, fantastic dust.

只有腾格拉尔一个人一点都不觉得烦恼或不安，他甚至还很高兴——他认为自己已除掉了一块绊脚石，并保全了他在法老号上的地位。

If bumps into rains, has not forgotten on approximately group of people, Lian Cheng a line "besieges and pursues hand in hand blocks off" these not to lead umbrella's schoolmate, until drenches schoolmate the drenched chicken only then to be willing to give up, treats forehead schoolmate to sing the big end of song frequently.

要是碰上下雨，还不忘约上一帮人，手拉手连成一条线&围追堵截&那些没带雨伞的同学，到把同学淋成落汤鸡才肯罢休，经常对着脑门直大的同学唱大头歌。

But when starry-eyed parents start blathering on about their children in tones drenched in honey, while the little terror is ripping the place up and putting the finishing reducing the uranium for his Intercontinental Ballistic Missile, my patience wears thin, so I will keep the Vaseline-coated lens of a doting daddy to a minimum.

我不认为这会成功。讽刺的是，就目前而言，我们在西方的祖国，新西兰显然是这两个国家中更富有社会主义色彩的。比如说新西兰的福利安全网，比如说对政客的态度(中共的领导人才不会象海伦-克拉克那么随和……)。比如说中国的法制，农民实际上被当作次等公民对待。

"Please accept this talisman as a token of our thanks."

请收下这个护身符以表达我们的感谢。

If I have that magic, I will be more acceptable in the society.

如果我拥有那种魔法，我将更加被这个社会所容纳。