查询词典 dream out

Sometimes he consoled himself by that. But indeed he knew that he wasn't much better than any of those nigger servants who worked in those rich families. He had nothing but a poor job on the fancy boat. He could be very upset and depressed. But he couldn't leave his job; he needed it to make a living. Also he loved his job for he could at least take a close look at the life he probably could never reach. The luxurious boats where he worked somehow would represent Anthony's dream of life ? beautiful women in the fancy dresses, gentlemen throwing cash on the gambling tables, drunk politicians talking quibbles, coltish young ladies flirting and laughing at the bar… Life seemed so beautiful there. Anthony thought he was also part of this life until the War Between the States broke out.

有时候他这样自我安慰着但他真正明白的他并不比那些富人家的黑人奴仆好到哪去他除了在豪华游船上的一份可怜的工作以外一无所有他因此会心烦和沮丧但他却不能扔掉他的工作他需要这份生计同时他也爱着他的工作因为至少他可以好好地窥视着那种他也许永远也难以触摸的生活方式他所工作的奢侈的船上不知何故却有着安东尼的梦想生活——华贵衣裙里的漂亮女人们往赌台上扔钱的绅士们喝醉酒的政客侃大山轻佻的年轻女子在酒吧中调情欢笑……生活在这里看起来那么的美好安东尼以为他也这生活中的一部分直到内战爆发

"A Dream of Red Mansions", although the translation of research case studies, but in two languages, two types of Comparative Literature and cultural studies can learn a wealth of inspiration and resources to sort out the scientific method to sum up, you can make our translation Research based on language, literature and cultural comparative study on the solid foundation, in contrast to linguistics, comparative culture, literature and art aesthetics and poetics of translation has been found and so on, for the construction of translation studies and translation of the cause of the development of its own contribution to

红楼梦》的翻译研究虽属个案研究，但在对两种语言、两种文学和文化的对照研究中可以汲取丰富的灵感和资源，用科学的方法加以梳理总结，可以使我们的翻译研究建立在语言、文学和文化对照研究的坚实的基础之上，在对照语言学、对照文化学、文艺美学和翻译诗学等方面有所发现，为翻译学的建设和翻译事业的发展做出自己的贡献

When he was smug and conceitedly when only heard owner "guests" out crying, and he awoke from the dream, In a roll, the owner of pure steamed cooked No!

正当他踌躇满志，得意忘形之时，只听见店主人"来客了"一声吆喝，把他从梦中惊醒，在揉眼一看，店主人蒸的黄梁还没熟呢！

I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed.

从到了这一天，上帝的所有孩子都能以新的含义高唱这首歌

The life was crushed out of his dream.

一条生命就从他的梦中被夺去了。

I dream of you day in and day out

很多时候我对自己说，我并不难过。。。

In the spring, the flower is blossoming out, the insect is singing and the kite is flying. Our vision is enjoy the romantic scenery. Our hearing is enjoying the pure and degage dream.

春天里，花在开，虫在唱，风筝在飞翔，我们的视觉在享受着罗曼蒂克的景象，我们的听觉在欣赏着清纯而松弛的梦。

Says Delaney: I've seen hundreds of clients put an end to upsetting dreams by figuring out what underlying worry the dream is expressing, then dealing with it in real life.

德莱尼说：我知道数以百计的人通过梦的内容找出潜在的让人担忧的东西，然后在显示生活中做相应的处理。

But it wasn't until the dancers stepped out on stage that evening that I really understood the Delphic dream.

但是直到当天晚上舞蹈选手登上舞台的那一刻，我才真正明白了特尔斐梦想。

As she has alternative identity, she has quick-sighted and skillful hands. Those we see as the real dream, which demostrate modern dancing in real life out of thin air.

她另类和慧眼巧手，那些我们看作真实的梦——把现代舞无中生有地在现实生活中呈现出来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。