查询词典 dread

The following tale of dread and the unspoken terrors of an ancient evil is not one of them.

但下面的关于一个古代恶灵的恐怖故事，显然不属于前述的种类。

There is no royal road to science, and only those who do not dread theluminous summits.

在科学上没有平坦大道，只有不畏劳苦沿着陡峭山路攀登的人，才有希望达到光辉的顶点。

There is no royal road to science, and only those who do not dread theluminous summits.

在科学上没有平坦大道，只有不畏劳苦沿著陡峭山路攀登的人，才有希望达到光辉的顶点。

Shaun is a strong, resilient, and intelligent character in direct contrast to the gang of school bullies headed, ironically, by the local policeman's son, Roy Thompson. His cronies, Gump, Fatso, Ugly, and Stinko, delight in stealing lunches, pushing heads under taps and making Shaun and his new friend, Henley Mitchell, dread going to school.

Shaun是一个与同侪强烈对比的强、韧性和聪明的角色让学校一个恃强凌弱的警察儿子讽刺著，他的好朋友 Roy 汤普森和他的老友──Gump、Fatso、Ugly和Stinko，在偷吃别人的午餐，轻拍一阵，手忙脚乱地和做Shaun雀跃的新朋友，使Henley Mitchell忌惮上学。

Arthas began his descent into madness here, when he was forced to slaughter the city's plague-infected inhabitants before the Dread Lord Mal'Ganis could claim them as Scourge minions.

阿尔塞斯王子为了避免恐惧魔王莫干纳斯将感染瘟疫的市民变成天灾的仆从，被迫将他们全部杀死，从此他踏上了堕落之路。

Yet, when this cherished volume was now placed in my hand -- when I turned over its leaves, and sought in its marvellous pictures the charm I had, till now, never failed to find -- all was eerie and dreary; the giants were gaunt goblins, the pigmies malevolent and fearful imps, Gulliver a most desolate wanderer in most dread and dangerous regions.

巨人成了憔悴的妖怪，矮子沦为恶毒可怖的小鬼，而格列佛则已是陷身于险境的孤独的流浪者了。

One night not long after my twenty-ninth birthday, I woke up in the early hours with a feeling of absolute dread.

刚过29岁的不久一天夜里，我在凌晨很早就醒来，感到的是极度恐惧。

First of all, Chinese unique geographical surroundings result in cultivation civilization, in which people's living and production were utterly influenced or even controlled by sun and such disasters as floods and droughts caused by sun made our ancestors much more dread and hate the moon. On the contrary, in the view of our ancestors, moon not only is beneficial to the growth of crops, but brings about brightness, coolness and enjoyment, which in turn makes moon much more popular than sun. As a carrier of national emotion, mythology also contributes to the development of "valuing moon above sun"in that the collective unconscious of hating sun but loving moon reflected in mythologies such as "Hou Yi Shot the suns"and "Chang E's fly to moon"easily finds its expression in the course of selecting poetic images. Philosophically,"masculine"and "feminine"are realized in many aspects of social life, but the trinity of sun, monarchy and father, which is identical with "masculine"dominates the political and ethical field while the trinity of moon, mother and daughter, which represents "feminine", plays a leading part in culture and art. So far as poetry is concerned, the image of moon has an overwhelming superiority. Aesthetically speaking, the moon spirit has been embodied in several ways. Moon is both the origin and the summit of such aesthetic standards as softy, sweetness and clearness, so it is reasonable that the image of moon has been regarded as aesthetic object in poetry much more frequently than the image of sun.

中华民族所处的独特的地理环境孕育出了农耕文明，在农业社会中，太阳对人们的生产生活具有绝对的控制与影响，因日而起的水旱灾害更加深了先民对太阳的畏惧与仇恨；而月亮在先民心中，不仅能促进农作物的生长，而且带来了与太阳相反的皎洁、清凉、闲适，所以月亮比太阳受到更多的欢迎；神话是是民族情感的载体，&后羿射日&与&嫦娥奔月&所映射的恨日爱月的集体无意识，在诗歌意象的选取中自然地流露出来，有助于&重月轻日&现象的形成；哲学上的&阴&&阳&范畴在人们社会生活的多个方面均有体现，但与&阳&直接同一的&日—君—父&三位一体控制了政治、伦理领域；而代表&阴&的&月—母—女&则在文化、艺术领域占据了突出地位，具体到诗歌中，则是月亮意象完全压倒日意象；审美上的月神精神，在月亮意象上得到了多方面的反映，月亮既是阴柔美、恬静美、澄澈美等艺术审美准则的来源，也是其最高体现，月亮意象自然比日意象更多地进入诗歌审美领域，成为审美对象。

The sweet-voiced boys with the gentle hands who surrounded me, who offered me cool wine to drink and fruit to eat that I might recover, they did not hold this place in any terrible dread.

这些有着甜美嗓音与柔嫩双手的男孩们围拢在我周围，喂我喝了一些清凉的醇酒，并拿出水果供我享用，以便我能尽快从虚弱中恢复过来。他们并不觉得这地方是什么可怖之所。

Kal Torak's wrath grew great at these words, and fire spat from his right eye and from the eye that was not. He ordered his servants to bind his shield to the arm on which he had no hand and he took up his dread black sword. With this, he went forth to do battle.

索烈魔闻言益加愤怒，他的右眼冒出火焰，连已经没了眼睛的左眼也燃著烈火，接著他下令仆从将他的盾牌绑在已经没了手的断臂上，然后走上战场，准备掀起漫天的战祸。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。