查询词典 draws

"There's a philosophy that goes across all of our games, and that philosophy stays true from game to game... so it probably draws some comparisons," Wilson said."One philosophy is that our artists feel like if they're just using photorealism, not creating a unique look for the game, not stylizing so that it's uniquely Blizzard, then they're not doing their jobs."

&在我们所有的游戏里都充满了一个哲学，从事实来看，是一个放之四海而皆准的哲学……所以有可能人们会把它们拿出来比较，&Wilson说，&我们的哲学之一就是我们的艺术家觉得如果只是使用写实主义，而不为游戏设计一套独特的视觉效果、只会按常理出牌那就不是独树一帜的暴雪公司了，若是那样，他们宁可选择罢工。&

Therefore, this paper ,by the scope of the establishment of basic principles and systems, development and function of Chinese environment law, conducts deep research systematically. Combined with Chinese environmental current situation and present issues, and using the foreign advanced experience for reference, this paper ponders over the principles and basic systems adjustment of Chinese environment law. This aims at expounding necessity and significance of systemizing Chinese environmental law and environmental system mutually under current situation, and providing the important theoretical accordance and policy direction. This paper draws support from the gigantic effect of law in order to restrain the trend of ecological environmental deterioration effectively, make the ecological environmental awareness strike root in the hearts of the people, provide valuable intangible assets for the continuous development of national economy, and provide deeper theoretical reference for environment protection development in our country.

因此，本文力求透过中国环境法的基本原则和制度的产生、发展和功能以及法律体现这一视角，进行系统深入的研究，结合中国环境保护现状及存在问题进行探讨，借鉴国外先进经验，对中国环境法的原则和基本制度的调整进行思考，旨在阐明当今形势下加强我国环境立法与环境制度相成体系的必要性和现实意义，为环境法制建设提供重要理论依据和政策指导，借助于法制的巨大作用去有效遏制生态环境恶化的趋向，并使生态环境意识深入人心，为国民经济持续发展提供宝贵的无形资产，为我国环境保护的&入世&提供较深层次的理论参考。

These are the kinds of things that will kill you in tourneys so they should be better draws than you are used to playing

在比赛中，这经常会让你出局。

From the street the glass facade of Bella frames a glamorous scene that transfixes passerbys and draws them in.

从街对面看，玻璃墙的Bella Italia迷人场景吸引着路人走进去，并提供顾客们一个难忘的晚上。

This paper makes the fitting analysis of the field test data according to the hyperbolic model established by the interface spring theory,and simulates the experiment of bolt upraising by means of the finite element method.After the comparison of the calculated results with the field test results,the paper draws the main conclusion that good fitting effect can be obtained when the hyperbolic model is adopted in fitting the relationship between axial force and depth.The interfacial shearing stiffness will so...

文章按照界面弹簧理论所建立的双曲线模型，对试验实测数据进行了拟合分析，并采用有限元法对锚杆上拔试验进行了模拟，对比计算结果和实测结果得出的主要结论为：采用双曲线模型拟合锚固轴力随深度变化的曲线，可以取得良好的拟合效果；在逐级加载的条件下，界面的剪切刚度呈软化的趋势；在锚固界面没有发生较大滑移的情况下，计算位移和实测位移比较接近。

The delicate vibratos of the violins carry you to a mood of heavenly bliss. An airy solo of the flute draws you to the imagination, the notes flow like some jumping swallows dancing and singing calling for the coming of Spring.

小提琴精妙的振颤会把你带入到天堂祈福的心境；大提琴微弱低沉的叹息会使你想起一位老人在风中散步，沉浸在童年时代宁静和挚爱的回忆中；长笛轻快的独奏使你从想象中猛醒；流畅的音符象一群飞舞歌唱的燕子在呼唤春天的来临。

You sit quietly with your eyes shut, your heart open. the delicate vibratos of the violins carry you to a mood of heavenly bliss. an airy solo of the flute draws you to the imagination, the notes flow like some jumping swallows dancing and singing calling for the coming of spring.

小提琴精妙的振颤会把你带入到天堂祈福的心境；大提琴微弱低沉的叹息会使你想起一位老人在风中散步，沉浸在童年时代宁静和挚爱的回忆中；长笛轻快的独奏使你从想象中猛醒；流畅的音符像一群飞舞歌唱的燕子在呼唤春天的来临。

The delicate vibratos of the violins carry you to a mood of heavenly bliss. An airy solo of the flute draws you to the imagination, the notes flow like some jumping swallows dancing singing calling for the coming of Spring.

小提琴精妙的振颤会把你带入到天堂祈福的心境；大提琴微弱低沉的叹息会使你想起一位老人在风中散步，沉浸在童年时代宁静和挚爱的回忆中；长笛轻快的独奏使你从想象中猛醒；流畅的音符像一群飞舞歌唱的燕子在呼唤春天的来临。

Swirling volatilizes the wine's aromas and sniffing draws them into the olfactory bulb, which "interprets" them -- i.e., compares them to other familiar smells.

摇晃葡萄酒市酒的芳香挥发，并且通过闻把他们嗅觉信息进入嗅觉中枢，嗅觉中枢通过将他们与其他熟悉的气味比较&解释&他们。

Finally, on the basis of the analysis of its inherit function of maternal culture and the reason for lasting for a long time, the study reflects the influence on the deconstruction of value judgment of esteeming men above women and the educational value for the harmonious society construction.Through the research, the author draws the conclusions as following:First, the maternal culture is a kind of "esteeming mother" custom, which coexists with traditional fatherhood culture. The custom represents in the daily life as esteeming mother in piety activities, living in the wife\'s family, vulvae worship and so on in the Bai region.Second, the maternal culture implements and regulates the fatherhood culture and forms a dualistic ethic structure.

笔者首先调查了本主圣诞、观音会、绕三灵和朝山歌会等莲池会的重要活动，梳理其祭祀的神祗和经文的类型，考察了各类人群对莲池会活动的态度和看法；然后，借鉴人类学的结构功能主义和女性主义的社会性别建构理论分析莲池会在白族农村地区所发挥的道德教育功能，探讨了白族文化中&父性—母性&二元伦理结构及其作用方式；继而，分析莲池会对白族母性文化的传承功能及其在白族地区长期存在的历史原因；最后，思考白族母性文化的道德教育功能对消解汉族农村&重男轻女&价值观与构建和谐社会的教育价值。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。