查询词典 draws

This can be kind hard to do when the draws are resting on slabby stuff, as the rope is interfered with by the rock.

这在斜板地形较不顺手，因为快扣靠在岩壁，绳子会被岩壁妨碍到

This can be kind hard to do when the draws are resting on slabby stuff, as the rope is interfered with by the rock. It has a distinct advantage that you can easily "grab" the draw if you start to slip, and that you can use the pull on the draw to bring up slack out of the rope.

这在斜板地形较不顺手，因为快扣靠在岩壁，绳子会被岩壁妨碍到；不过，好处是当你有点要滑动时可以&抓住&快扣，且顺势带出贴紧岩壁的绳子。

Based on the rich historical soil and macrostructure of society, this thesis draws from the perspective of sociology on Lucien Goldmann's sociologictheory on novels-happenstantialistic structuralism, chooses structure as the key point of tangency with respect to the change of viewpoint following the sociologic imagination, andthus focuses on the interpretation of sociology on both the Chinese and Western novels by analyzing the social spirits and cultural spirits. From the standpoint of successive longitudinal happenstantialism and conexisting horizontal structuralism, the thesis also endeavors to understand and interpret the complicated relationship between novel structure and spiritual structure of sodiety from the external to the internal, thus systematically illustrates the deep relationship between novels and society.

论文将小说置于社会学视野内，立足深厚的历史土壤，依据宏观的社会构架，发挥社会学的想象力，借鉴吕西安·戈德曼&发生学结构主义&小说社会学理论，选择&结构&作为遵循社会学想象力进行视角转换的重要切入点，着重从社会精神和文化精神的层面对中西小说进行社会学的阐释；在历时纵向发生学和共时横向结构主义的视阈中，由此及彼，由表及里，&理解&和&解释&小说结构与社会精神结构间的复杂关系，进而系统地阐明小说与社会的深层关系。

His answer draws upon lessons from three sociotechnical systems of his day, cotton-spinning mills, railways, and ships at sea.

他的回答，所描绘的是根据他那个时代的三项社会技术系统里头受到的教训，即棉花纺织厂、铁路及海中行驶的船只。

The theory of technological politics draws attention to the momentum of large-scale sociotechnical systems, to the response of modern societies to certain technological imperatives, and to the ways human ends are powerfully transformed as they are adapted to technical means.

这个技术政治学理论将注意力放在大规模社会技术体制的动力（the momentum of large-scale sociotechnical systems）上，放在反映现代社会对某些技术的必要责任上，以及放在人类为适应技术工具而使人类现况被强烈改变的面相上，作为他们使自己适应於技术的意义。

Seated at a long boardroom table at the TVS office, Mr Srinivasan takes a pen and draws a series of boxes to illustrate the "silos" that hobbled the company before.

斯里尼瓦桑坐在TVS办公室长大的会议桌前，拿起钢笔画了一串方框，以说明公司以前落入的&陷阱&。

Science writer Tom Standage draws apt parallels between the telegraph and the gem of late 20th century's technology, the Internet.

科学著作家汤姆·斯坦蒂芝将电报与20世纪末期的科技精华——互联网做了恰当的类比。

Science writer Tom Standage draws apt parellels between the telegraph and the gemof late 20th century technology,the Internet .

科学撰稿人汤姆。Standage在电报和20世纪末的精华因特网之间画了一条恰当的平行线。

However, based on the analysis of the features of such verb's syntactic, semantic and argument structures as well as a comparative study with posture verbs, this paper draws a conclusion exactly contradictory to the previous statements-the action meanings are derived from the stative meanings, and thus provides a plausible explanation for the phenomenon that position verbs can express both dynamic and static events.

然而对汉语定位动词出现的句法结构、表达的事件类型及其内晨语义特点的分析表明汉语定位动词的动作义也是由状态义转化而来的－从而为定位动词可以同时表达动态和静态场景的特殊现象提供了合理的解释。

The evaluation of the steganography performance draws wide attention from the public in the research of the information hiding.

在基于图像的信息隐藏研究过程中，人们对信息隐藏性能的评价十分关注。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。