查询词典 draws

For several bars the volume draws back, then erupts into a powerfully sad fortissimo with heavy, dissonant chords in the piano part.

几小节之后，音量降下，然后钢琴以最强音强有力地爆发出沉重刺耳的和弦。

And yet, in Raissa, at every moment there is a child in a window who laughs seeing a dog that has jumped on a shed to bite into a piece of polenta dropped by a stonemason who has shouted from the top of the scaffolding,"Darling, let me dip into it," to a young serving maid who holds up a dish of ragout under the pergola, happy to serve it to the umbrella-maker who is celebrating a successful transaction, a white lace parasol bought to display at the races by a great lady in love with an officer who has smiled at her taking the last jump, happy man, and still happier his horse, flying over the obstacles, seeing a francolin flying in the sky, happy bird freed from its cage by a painter happy at having painted it feather by feather, speckled with red and yellow in the illumination of that page in the volume where the philosopher says:"Also in Raissa, city of sadness, there runs an invisible thread that binds one living being to another for a moment, then unravels, then is stretched again between moving points as it draws new and rapid patterns so that at every second the unhappy city contains a happy city unaware of its own existence."

可是，在莱莎的每一刻钟都听得到窗旁的小孩的笑声，因为他看见一头狗扑上小屋抢吃一块烧饼；烧饼是棚架上的石匠掉下的；他当时正在向一个年轻的女侍应员高声喊叫："好人，让我尝一尝"；那年轻女子正捧着肉汤满心高兴地送给一个庆祝交易成功的制伞工人；爱上青年军官的一位贵妇人在赛马场炫耀她的镶花边的白阳伞；马背上的军官最后一次跳跃时向她笑了一笑；他是个快乐的人，不过他的马比他更快乐，它跳栏的时候看见鹧鸪在天上飞；快乐的鸟儿刚被一位画家放出囚笼；快乐的画家完成了鸟的插图，描出它每一根红黄斑点的羽毛；插图的书页上有哲学家的话："忧愁的城市莱莎也有一根无形的线，在某个顷间把一个生物连系上另一个生物，然后松开，又在两个移动的点之间伸展，快速画出新的图形，因此，不快乐的城市在每一秒钟都包藏着一个快乐的城市，只是它自己并不知道罢了。"

In Chapter VII, McCourt draws a contrast between the masters' narrow-minded teaching (their squabbling over who owns Euclid and geometry) and Mr. Timoney's freethinking curiosity.

第七章中，麦考特对比得出的主人'狭隘的教学（他们争吵谁拥有欧几里得和几何）先生和Timoney的自由思想的好奇心。

The paper also analyses other single phase bridge half controlled rectifier with equivalent freewheel diode and draws work wave of each part, this can help to understand fundamental of this kind of rectifier.

对于另一种自带等效续流二极管的单相半控桥，文中给出了各部分工作波形，可进一步加深对单相半控桥的理解。

This paper analyses fundamental of general thyristor single phase bridge half controlled rectifier and draws work wave of each part. to avoid out of control, the freewheel diode is added, the work wave is analyzed.

本文从常规的晶闸管单相桥式半控整流电路着手，分析其电路工作原理和各部分工作波形，为避免失控，在电路中添加续流二极管，并分析了相应的各部分波形。

Based on the discussion of the conception and character of the function of death penalty, the article elaborates on the function of death penalty from different angles. Then, draws a theoretical chart of the function of death penalty ?

本文在对死刑功能的概念和特点论述的基础上，以分析死刑的功能为中心对死刑功能的有关问题进行了较为详实的阐述，绘制了一副比较完整的死刑功能理论图。

An affiliated blog draws on the idea of "force fungibility" to argue that "since it is not feasible for Indian troops to directly attack Pakistan's military-jihadi complex, India should ensure that US troops do so" by "reliev of duties in areas where they are not actually fighting the Taliban – especially in western and northern Afghanistan".

一个有关"武力可替代性"的所属博客则认为，"因为印度军队直接攻击圣战者不现实，印度应提供在阿富汗西部和北部提供战斗值勤，确保美军能够腾出手对付塔利班"

Don''t look conspicuous - it draws fire. This is why aircraft f\Fut

不要太显眼，因为那会引来对方火力攻击。

One conclusion he draws is that when we make an error of fact, we simply misstate what is the case, but when we make an error about general truths, we fail in calculation, and the result is an absurdity, something that looks like speech but is actually senseless, mere gabble.

他得出的一个结论是，实际误差即为我们误述实际情形，但对於真相的误判，我们无法演算，并且结果非常荒唐，看起来像在沟通但实际上仅仅是无意义的言谈。

On the based of the practical project — HTSSP20-6300/35 shell type cooker transformer design, this paper construes the calculate methods and the protect principium, discusses the relation of the gassiness component in oil to the transformer" malfunction and transformer inside fault, and draws the reliability design"s basic concepts of the shell type electric cooker transformer.

借助于对工程实际HTSSP20-6300／35壳式电炉变压器的研究分析，综述了壳式电炉变压器的计算方法和保护原理，深入探讨了油中含气组份和电炉变压器内部故障之间的关系，并提出了壳式电炉变压器可靠性设计的基本概念体系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。