查询词典 drawing-room

He had been before in drawing-rooms hung with red damask, with pictures "of the Italian school"

从前他见过不少这样的客厅，墙上是红色锦缎，上面挂着"意大利流派"的画。

The notion that Napoleon was aware of the danger of extending his line, and that the Russians had a scheme for drawing the enemy into the heart of Russia, obviously belong to the same category; and only historians with a great bias can ascribe such reflections to Napoleon and his marshals, or such plans to the Russian generals.

战争刚一开始打响时，我们的军队就被切断，而我们所力求达到的唯一目的，是要把军队会集起来，虽然军队的会师对退却和诱敌深入腹地并没有好处。皇帝御驾亲临部队，为的是鼓舞部队坚守俄国的每寸土地，而不是为了退却。按照普弗尔的计划，在德里萨部署庞大的兵营，从而不打算再后退。

There are always so many presuppositions as to the cause of every event that, however the matter ends, there are always people who will say:"I said at the time that it would be so": quite oblivious of the fact that among the numerous suppositions they made there were others too suggesting just the opposite course of events. The notion that Napoleon was aware of the danger of extending his line, and that the Russians had a scheme for drawing the enemy into the heart of Russia, obviously belong to the same category; and only historians with a great bias can ascribe such reflections to Napoleon and his marshals, or such plans to the Russian generals.

谈到拿破仑已经感到战线拉长的危险，谈到俄国人方面有意诱敌深入俄国腹地，显然其假设都是属于这一类的推测；只有历史学家才能非常牵强附会地把那样的推测强加在拿破仑和他的将帅身上，把那样的计划强加在俄国军事将领身上。

Since 1993 her works using different media like painting, drawing, sculpture and installations have been exhibited in France, Uruguay, Spain and Danmark.

自1993年，她的作品运用诸如绘画、雕刻、和布置等多样化的媒介，在法国、乌拉圭、西班牙、丹麦展出。

The background and the principles used in the drawing up of the stan dard " term s of fish processing" were studied in the thesis, and the naming to so me fishery term s were also analyzed.

介绍了水产行业标准《水产品加工术语》的制定背景、所运用的术语学原则以及借鉴和采用的国外先进标准的情况，并对标准中若干具体水产学名词的定名做了分析。

Annie took out her drawing pad and pencil to dash off a sketch of the Indians.

安妮拿出画本和铅笔，迅速地画了一幅印第安人的素描。

Another kind is a help its data is in tripartite capture we here apply colours to a drawing.

另一种是帮助第三方抓取它的数据在我们这边渲染。

This can be done through optical scanning, tracing the drawings with a data tablet or producing the original drawings with a drawing program in the first place.

这一过程可以使用光学扫描，数据板输入或一开始就使用画图软件。

In the server-side database to record client orders drawing steps can playback results.

在服务器端数据库中记录客户端画图命令的步骤，能回放结果。

Its founder, an engineer (and self-confessed serial dater) called Eric Holzle is drawing on an observation made over a decade ago by Claus Wedekind, a researcher at the University of Bern, in Switzerland.

其创建者是一位名叫Eric Holzle的工程师（也承认自己约会了很多次），他正利用着一份Claus Wedekind的观察数据。Claus Wedekind是瑞士伯尔尼大学的一位研究者。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。