查询词典 draw-sheet

Let us draw a veil over what followed.

让我们揭开事件的面纱。

Draw a veil over this naked light, beckon aside from me this glaring flash and dance of life.

用面纱罩起赤裸裸的灯光，从我身边挥走这耀眼的闪烁和生命的舞蹈。

We'll draw a veil over your recent bad behaviour, but I must warn you that if this happens again you will be punished

对你这回的不良行为，我们可避而不谈，但我得警告你，要是你再犯，就要受处罚了。

While summerizing up our successes we should not draw a veil over our shortcomings.

我们在总结成功经验的同时，不应该对缺点避而不谈。

Let us draw a veil over the dead, and hope that best for the living.

让我们给死者披上裹尸布，去希望生者幸福。

We shall draw a veil over your recent bad behaviour, but I must warn you that if this happens again you will be punished.

对你这回行为失检，我们可以不予公开，但我先把话说明白，要是你下次重犯的话，你是要受处分的。

What happened was embarrassing for everyone and it is in everyone's interests to draw a heavy veil over the whole thing.

我反倒认为，你需要装模作样一番，假装自己还是一如往常。

Try to draw the chairman aside after the meeting, and let him know our views.

会后尽量把主席叫到一旁，告诉他我们的看法。

I tried to draw him aside(for example where I could talk to him privately).

我试图把他拉到一边去。

I tried to draw him aside, ie where I could talk to him privately.

我想把他拉到一边。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。