查询词典 draw-sheet

Hardened, perhaps, to ill- treatment: he would stand Hindleys blows without winking or shedding a tear, and my pinches moved him only to draw in a breath and open his eyes, as if he had hurt himself by accident, and nobody was to blame.

也许，已经锤炼得不怕虐待了。他眼睛都不眨一下的可以忍受欣德利的拳头，更不会滴一滴眼泪。我掐他也只能让他吸口气，睁大眼睛而已，就像是他无意间弄伤了自己一样，不责备任何人。

Mirthlessly and happily like the brave flower.I had been runinto sadness,it is the songs that light up the hope i want you,itis the freedom that creat my aspiration to you,i would like to holdyour hand,would like to flick away the sorrow in you face,and iwill pick off my straw hat to you ,i would liketo draw a deep breath of yoursmoke,eveb though it choked me.

我曾路遇悲伤，是歌声点燃了我追寻你的希望，是自由给了我对你的向往，我愿意牵着你的手，愿意为你拂去脸上的忧伤，还有草帽摘下，戴在你的头上，我愿意吸一口你嘴里的烟，即使它又从我的肺里呛了出来。

He seemed a sullen, patient child; hardened, perhaps, to ill-treatment: he would stand Hindley's blows without winking or shedding a tear, and my pinches moved him only to draw in a breath and open his eyes, as if he had hurt himself by accident and nobody was to blame.

他看来是一个忧郁的、能忍耐的孩子，也许是由于受尽虐待而变得顽强了。他能忍受辛德雷的拳头，眼都不眨一下，也不掉一滴眼泪。我掐他，他也只是吸一口气，张大双眼，好像是他偶然伤害了自己，谁也不能怪似的。

He seemed a sullen, patient child; hardened, perhaps, to ill－ treatment: he would stand Hindley's blows without winkingorshedding a tear, and my pinches moved him only to draw in a breath and open his eyes, as if he had hurt himself by accident, and nobody was to blame.

他似乎是个阴郁，能忍耐的孩子。也许，已经锤炼得不怕虐待了。他眼睛都不眨一下的可以忍受欣德利的拳头，更不会滴一滴眼泪。我掐他也只能让他吸口气，睁大眼睛而已，就像是他无意间弄伤了自己一样，不责备任何人。

It is too early to draw such a conclusion.

这是太早得出这样的结论。

We can draw a conclusion that email plays an important role in our daily life.

我们可以得出结论，伊妹儿在我们的日常生活中扮演着重要的作用。

From what is said above, we can draw a conclusion.

由上面所说的，我们可以做一个结论。

In short, you don't have enough observations to draw a conclusion.

总之，你没有足够的观察得出的结论。

Only if you know all about it can you draw a conclusion.

你只有知道所有这一切，你才能得出结论。

I find it difficult to draw a conclusion.

我觉得很难下结论。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。