查询词典 draw the temper

Peasant folk in the backwaters of southwestern China, wishing to temper the amount of wine downed in the course of a fireside toast, came upon a small device which, by its own accord, would control the rowdy spirits of the wine.

居住在中国西南回水河汊的那些农民兄弟，想要控制他们在围炉宴饮时饮酒的数量，结果就发明了一个小装置，这东西能自行控制那躁动不安的酒水之精。

The temper of steel is much higher than that of stannum.

钢的硬度比锡高得多。

During these first hurries, i was stupid, lying still in my cabin, which was in the steerage, and cannot describe my temper.

在最初的一阵纷乱中，我不知所措，只是一动不动地躺在自己的船舱里--我的舱房在船头，我无法形容我当时的心情。

The only other thing I remember about my life up to the age of five was getting into temper and cutting a hated pair of knickers to pieces. The were green stockinet and laddered delightfully as I snipped, but the retributions were frightful.

在我的一生中，唯一让我记忆犹深的就是发生在我5岁时的一件事，那天我发脾气，用剪刀把一条我很厌恶的灯笼裤撕成了碎片，那是一条绿色的弹力织物，它的丝绸随着剪刀的撕扯快乐地跳跃着。

I once knew a lady who in temper and mind greatly resembled your sister, who thought and judged like her, but who from an inforced change--from a series of unfortunate circumstances-- Here he stopt suddenly; appeared to think that he had said too much, and by his countenance gave rise to conjectures , which might not otherwise have entered Elinor's head.

我从前认识一位女子，她在性情和心地上很像你妹妹，像她那样思考问题，判断是非，但是她被迫改变了—一是让一系列不幸事件逼迫的——，说到这里，他蓦地顿住了，似乎觉得自己说得太多了。看他那脸色，埃丽诺不禁起了猜疑。

The rational behavior is under the instructing of rationality and the other is straightforwardness behavior guide by her temper.

从伴随行为的心理因素作用的高下上讲，人类有社会意义的行为可以分为两类，一类是在认识指导下的理性行为，另一类是率性而为的行为。

He seemed studiously to maintain in himself that gloomy temper, which alone enabled him to bear his position.

他似乎竭力保持忧郁的心情，仿佛只有这样才能忍受他的处境。

When you get late, she lost her temper to you, that's because she takes thought for you, she is afraid of suddenness coming to you.

你迟到，她向你发脾气，是因为她紧张你，她怕你出了什么意外。

One enjoyment was certain -- that of suitableness as companions; a suitableness which comprehended health and temper to bear inconveniences -- cheerfulness to enhance every pleasure -- and affection and intelligence, which might supply it among themselves if there were disappointments abroad.

这几个旅伴确实非常适当，所谓适当，就是说大家身体健壮，性子柔和，路上遇到不方便的地方可以忍受得了，这实在叫人称心如意。他们一个个都生气勃勃，这自然可以促进愉快，而且他们感情丰富，人又聪明，万一在外地碰到了什么扫兴的事情，互相之间仍然可以过得很快活。

Forgive me, Bob," he said frankly,"for my surly temper of last night.

原谅我吧，鲍勃，"他坦率地说道，"我昨夜太粗暴无礼了。

However it can often be frust ating for a child when people are unable to pronounce their name.

但它往往可以令人沮丧的一个孩子当人们无法断言他们的名字。

All these compounds were obtained from this genus for the first time. Compound, 4-cumylphenol, was a new nature product.

所有化合物均为首次从本属海藻中分离得到，其中4cumylphenol为新天然产物。