查询词典 draw the line

I had to draw the line at his staying out past midnight.

晚上12点还不回来﹐我是不能接受的。

I draw the line at kissing on a first date !

第一次约会，我的底线是亲吻而已！

I like to have a laugh, but I draw the line at crude jokes told in mixed company.

我喜欢开开玩笑，但我决不开男女间的粗俗的玩笑。

I draw the line at telling lies.

我不容许说谎。

I do not mind lending him my razor, but I draw the line at lending him my tooth-brush.

我不在乎接我的剃刀给他，但是牙刷就不行了。

I draw the line at taking drugs.

我不容许吃麻药。

We draw the line only at experimental sciences, philosophy, and computer applications.

这里仅排除了实验科学、哲学、及计算机应用。

I said I'd help you to make some more money in your business, but I'm afraid I draw the line at fraud.

我说过我将帮你赚些钱，但以不欺诈为限。

No, that's where I draw the line.

不，不，那是我的底线

Draw the line across this circle of my fate.

丢失的一切瞬间，我只找回关于你的那部分，却足以让我在空虚中寂寞，在寂寞中空虚。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。