查询词典 draw inferences about other cases from one instance

The body of this thesis is divided into four parts: Part One relates basic theories concerning judge's elucidatory authority, including its implications and character, its relationship with arguement-orientedness, and its value; Part Two introduces rules and regulations about judge'elucidatory authority in different countries in the hope for our country to draw lessons on; Part Three analyzes the present legislation situation of judge's elucidatory authority, emphasizing some existing drawbacks and necessity of constructing judge's elucidatory authority in our country; Part Four puts forward some suggestions on the content of judge's elucidatory authority to be constructed in our country, including five aspects of its fulfilling principles, fulfilling methods, fulfilling phases, legal effect and restraining mechanism.

正文可分为四个部分。第一部分是对释明权理论基础的研究，包括释明权的含义和性质，释明权和辩论主义的关系以及释明权的价值；第二部分介绍了各国关于释明权的法律制度，以期能为中国制度构建提供参考借鉴；第三部分分析了我国关于释明权的立法现状，着重分析了立法上存在的缺陷并论证了建构并完善我国法官释明权制度的必要性；第四部分对我国法官释明权制度内容的构建提出建议，包括释明权的行使原则、行使方式、行使阶段、法律效力以及约束机制五个方面。

In a world where no one is compelled to work more than four hours a day, every person possessed of scientific curiosity will be able to indulge it, and every painter will be able to paint without starving, however excellent his pictures may be. Young writers will not be obliged to draw attention to themselves by sensational pot-boilers, with a view to acquiring the economic independence needed for monumental works, for which, when the time at last comes, they will have lost the taste and capacity. Men who, in their professional work, have become interested in some phase of economics or government, will be able to develop their ideas without the academic detachment that makes the work of university economists often seem lacking in reality. Medical men will have the time to learn about the progress of medicine, teachers will not be exasperatedly struggling to teach by routine methods things which they learnt in their youth, which may, in the interval, have been proved to be untrue.

在一个无人被迫每天工作4小时以上的世界，每一个怀有科学好奇心的人都可以全身心地投入；每一个画家都可以专心绘画而不致挨饿；年轻的作家们不必被迫以耸人听闻的粗制滥造作品来吸引注意力，以使自己有经济能力来写出不朽的作品，而时机一旦来临，他们或许已经丧失了情趣和能力；那些在业务工作中，滋生了经济学或政府工作某个方面兴趣的人，能够发展他们的思想，而不必受学术机构的羁绊，这种羁绊往往使大学里的经济学家的工作缺乏现实性；医务工作者们能有时间学习医学上的进展；教师们也不必再恼火地勉强用老掉牙的方法教授他们年轻时学过的东西，而这些东西时过境迁，可能早已不符合实际了。

What meaning can one draw from 'deity', something that is existentially undetermined?

神是一个存在性未知的东西，他持有的属性对我们一样是未知。

The exert oneself that it violates person foot is nodded " it is before palm, it is heel " characteristic of this one physiology, deal with to be used in arch however prop up those who walk is tall with, this restricted the normal play of crural function undoubtedly, can be to use very small draw together step to walk only, achieve abigail thereby child the decorations on the head again and again jolty in order to show its beautiful intent.

它违反人脚的着力点&一是前掌，一是后跟&这一生理特点，而是在脚弓处置一用来支撑行走的高跟，这无疑就限制了脚功能的正常发挥，只能是用很小的括步来行走，从而达到使女子头上的饰物频频摇动以示其美的目的。

She looked down at one claw, thinking of how she could draw it across the throat of the jowly iron-edged general and watch his fresh hot blood spill out.

她低头看了看其中一根利爪，想象着它如何穿过那个长着双下巴，穿地整整齐齐的将军的喉咙，然后看着他滚烫的鲜血从里面喷出来。

One narrow and winding opening at the side was kept, to leadout the smoke and to make the fire draw.

旁边留下了一道弯曲的细缝，既能通烟，又能拔火。

Objective To establish rat model with polycystic ovary with two different methods:testosterone plus human chorionic gonadotropin and progestogen plus HCG,compare the rat models induced by testosterone plus HCG with the patients with polycystic ovary syndrome in the aspects of ovarial morphous and gonadal hormone,and investigate whether testosterone with HCG is the effective method to establish rat model with polycystic ovary syndrome,than compare two methods(T+HCG and P+HCG)finally to draw a conclusion if there are any difference or similary between the two methods and which one is more ideal and convenient.Methods 60 SD female rats of 23 days were divided into three groups in random.

目的 本实验用睾酮联合绒毛膜促性腺激素及炔诺孕酮联合HCG两种方法分别建立多囊卵巢大鼠模型，将模型鼠的卵巢形态及血清激素方面改变与人类多囊卵巢综合征的病理改变加以比较，探讨睾酮联合HCG是否是建立多囊卵巢大鼠模型的有效方法，并比较两种造模法是否存在异同点，判断哪一种造模方法更为理想及简便有效。

One of the nice new features of the class is the ability to draw a card rotated at any angle.

对类的漂亮的新功能之一是能够绘制一张牌旋转任意角度。

"The panda" the face value is 10 Yuan, each lottery ticket has 12 times to draw a prizewinning ticket the opportunity, may concurrently concurrently, moreover slights the law simply, blows the lottery ticket duplicate tectorial membrane, any number with draws a prizewinning ticket one of numbers same, underneath may win the bonus which shows; If presents "the panda" the symbol, may win the bonus which underneath the symbol shows.

&大熊猫&面值为10 元，每张彩票都有12 次中奖机会，可以兼中兼得，而且玩法简单，刮开彩票覆盖膜，任何号码与中奖号码之一相同，就可以赢得下方所示的奖金；如果出现&大熊猫&的标志，就可以赢得标志下方所示的奖金。

Had even managed to draw blood, his own claws one of the few things capable of ripping through hisarmored skin. Of the orc she saw no more sign; at some point the tusked warrior must have lost his grip

他带着遮掩较少的头盔，在阴影中，温蕾萨可以看见一张强壮的，而且——对于一个人类来说——年长的充满智慧的脸，蓄着整齐，泛着灰色的胡须。

Salt is good, but if the salt becomes flat and tasteless, with what do you season it?

14：33 盐本是好的，盐若失了味，可用什么叫它再咸呢？

He reiterated that the PLA is an army of the people under the leadership of the Communist Party of China.

他重申，人民解放军是在中国共产党领导下的人民军队。