查询词典 draw close

And now I began to feel that I was neglecting my business\' that since I had been so foolhardy as to come ashore with these desperadoes, the least I could do was to overhear them at their councils; and that my plain and obvious duty was to draw\' as close as I could manage, under the favourable ambush c the crouching trees.

这时我才开始意识到自己的失职，既然我如此莽撞地跟着这些亡命徒上了岸，至少我应当去偷听一下他们的集会；这样，摆在我面前的明显、直接的任务就是，在那些歪歪扭扭的树木的掩蔽下，尽可能地爬得离他们近些。

And now I began to feel that I was neglecting my business' that since I had been so foolhardy as to come ashore with these desperadoes, the least I could do was to overhear them at their councils; and that my plain and obvious duty was to draw' as close as I could manage, under the favourable ambush c the crouching trees.

最后双方似乎都住了口，可能是坐下来了，因为不仅他们没有走得更近，而且鸟儿们也开始安静下来，在沼地里重新栖息下来。

Press the axle end to the bottom, draw the brake wheel 2, and make it close to the tape of behind cover, revolve the nut 5 clockwise, make it touch with the brake wheel, continually revolve the nut for one to one and a half ring, lock the screw and wind window.

4顺轴下压转轴端部至底，提取制动轮2使其制动环与后端罩3锥面贴合，顺时针方向旋转锁紧螺母5，使其与制动轮端面接触，再将锁紧螺母继续按顺时方向转一圈至一圈半，上好锁紧螺钉和通风窗，调整完毕。

The computation model of two-point contact (for cone-tread) and conformal contact (for worn-tread) resulting from wheel flange close to rail is firstly established in this paper. A detailed analysis is made of the wheel/rail contact force, contact status and wheel/rail stress distribution on the different action of tractive forces and transverse forces. We draw some important conclusions, one of which is that the locomotive adhesion performance will decrease with the increase of transverse forces between wheel and rail.

本文建立了车轮轮缘贴靠钢轨形成的轮轨两点接触和共形接触的计算模型，对不同的牵引力矩、不同的横向力作用下的轮轨接触力、接触状态和轮轨应力分布进行了详细的分析，得出了轮轨间横向力增大会降低机车粘着性能等一系列重要结论。

I scarce knew in what Manner to receive them; but found to draw our selves in a close Line was the only Way: so we form'd in a Moment: But that we might not have too much Interval, I order'd, that only every other Man should fire, and that the others who had not fir'd should stand ready to give them a second Volley immediately, if they continued to advance upon us, and that then those who had fir'd at first, should not pretend to load their Fusees again, but stand ready with every one a Pistol; for we were all arm'd with a Fusee, and a Pair of Pistols each Man; so we were by this Method able to fire six Volleys, half of us at a Time; however, at present we had no Necessity; for upon firing the first Volley, the Enemy made a full Stop, being terrify'd as well with the Noise, as with the Fire; four of them being shot into the Head, dropp'd, several others were wounded, and went bleeding off, as we could see by the Snow: I found they stopp'd, but did not immediately retreat; whereupon remembring that I had been told, that the fiercest Creatures were terrify'd at the Voice of a Man, I caus'd all our Company to hollow as loud as we could; and I found the Notion not altogether mistaken; for upon our Shout, they began to retire, and turn about; then I order'd a second Volley to be fir'd, in their Rear, which put them to the Gallop, and away they went to the Woods.

我简直不知道如何对付它们。结果，我认为最好的办法是我们互相靠拢，排成一行。于是，我们马上照此行事。为了不致使我们的火力中断太久，我下令只许一半人开枪，另一半人作好准备；如果第一排枪响过后，狼群继续向我们冲来，就开第二排枪；同时，在开第二排枪时，那开第一排枪的一半人，不要忙于装他们的长枪，而是应该抽出手枪，作好准备。因为我们每人身上都有一支长枪和两支手枪。用这种办法，我们可以连续开六排枪，每次有一半人开枪。然而，当时还没有必要这样做。放出第一排枪之后，我们的敌人就给枪声和火光吓坏了，马上停止了前进。有四条狼被我们打中头部，倒了下来；另外有几条受了伤，鲜血淋淋地跑掉了。这在雪地上可以看得一清二楚。我发现，狼群停止了攻击，但没有后退。这时，我忽然记起有人说过，就是最凶猛的野兽，听见人的声音也会害怕。于是我就叫大家拼命呐喊。这个办法果然很有效。我们一喊，狼群就开始后退，掉头跑掉了。我又下令朝它们背后开了一排枪。这样一来，它们才撒腿跑回树林里去了。

I scarce knew in what Manner to receive them; but found to draw our selves in a close Line was the only Way: so we form'd in a Moment: But that we might not have too much Interval, I order'd, that only every other Man should fire, and that the others who had not fir'd should stand ready to give them a second Volley immediately, if they continued to advance upon us, and that then those who had fir'd at first, should not pretend to load their Fusees again, but stand ready with every one a Pistol; for we were all arm'd with a Fusee, and a Pair of Pistols each Man; so we were by this Method able to fire six Volleys, half of us at a Time; however, at present we had no Necessity; for upon firing the first Volley, the Enemy made a full Stop, being terrify'd as well with the Noise, as with the Fire; four of them being shot into the Head, dropp'd, several others were wounded, and went bleeding off, as we could see by the Snow: I found they stopp'd, but did not immediately retreat; whereupon remembring that I had been told, that the fiercest Creatures were terrify'd at the Voice of a Man, I caus'd all our Company to hollow as loud as we could; and I found the Notion not altogether mistaken; for upon our Shout, they began to retire, and turn about; then I order'd a second Volley to be fir'd, in their Rear, which put them to the Gallop, and away they went to the Woods.

放出第一排枪之后，我们的敌人就给枪声和火光吓坏了，马上停止了前进。有四条狼被我们打中头部，倒了下来；另外有几条受了伤，鲜血淋淋地跑掉了。这在雪地上可以看得一清二楚。我发现，狼群停止了攻击，但没有后退。这时，我忽然记起有人说过，就是最凶猛的野兽，听见人的声音也会害怕。于是我就叫大家拼命呐喊。这个办法果然很有效。我们一喊，狼群就开始后退，掉头跑掉了。我又下令朝它们背后开了一排枪。这样一来，它们才撒腿跑回树林里去了。

This dissertation is from multi-layer respects such as literature , historiography , philosophy and art studying , folklore , anthropology ,etc., the research approach to draw support from many kinds of relevant disciplines , not merely get deeply to the music characteristic of string instrument development in Tang Dynasty, and mostly carry on profound exposition of the close relation between the literature and music of Tang Dynasty .

本文从文学、史学、哲学和艺术学、民俗学、人类学等多层方面，借助多种相关学科的研究方法，不仅深入到唐代拨弦乐器发展的音乐特点，而且更多的是将唐代文学与音乐之间的密切关系进行深入的阐述、研究。

Close the draw pot and turn back cuff of steam valve , turn on heater steam valve to make liquid material concentrate.

关闭提取罐和夹套蒸汽、开启加热器蒸汽阀门使液料进行浓缩。

The gear rim, gear wheel and screw pole screw pairs of open-close draw stem drive the right and left valve body to clamp and release.

启闭推杆通过齿圈、齿轮和丝杆螺旋副驱动左、右阀体完成松开、夹紧动作。

Mao Zedong, Zhou En comes, the founder of the state such as Liu Shaoji, Zhu De, Deng Xiaoping or close problem elegiac couplet, elegy, draw a term, or attend a memorial meeting, publish a speech to wait, with all sorts of means, express to grieve over to them.

毛泽东、周恩来、刘少奇、朱德、邓小平等开国元勋或亲题挽联、挽诗、挽词，或参加追悼会、发表讲话等，以各种方式，对他们表示悼念。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。