查询词典 draw away

One team in particular, Bastia, is one of the best home teams in Europe. When they play at home on Corsica, it seems as a draw is the best the away team can hope for...

有个强队很特别，巴斯蒂亚，是欧洲主场最好的球队之一，当他们在科西嘉主场比赛时，平局是其他去比赛队伍最好的希望。。。

Long after the final whistle had been blown on the 1-1 away draw in Wolfsburg, HSV's goal scorer and central defender Bastian Reinhardt was not prepared to change his opinion on the game: We simply didn't do enough.

在1：1平沃尔夫斯堡的比赛很久之后，汉堡的进球者和中后卫——Bastian Reinhardt并没有准备改变他对这场比赛的想法：我们做的根本不够。

In console land, they're already being treated to a new Battlefield game, Subtitled Bad Company, it's debut of the next-gen "Frostbite" engine. Aside from producing staggering draw distance that lets you pick off targets miles away, it's imbued with some serious deformation technology. Buildings can be blown apart, bridges burst and craters carved.

官方已经证实正在制作一个新的战地游戏，叫叛逆连队或者最差拍档，它的首次亮相在展示寒霜引擎，除了更高的视距，更强的画面，他还包含很多的物理特效，例如建筑物被炮弹吹飞，桥梁被爆炸炸出坑洼。

Under the round icon state, move the cursor to the position of centre of a circle (according to the position value of the cursor, or the cursor is reached and turned into ' X ' shape while appointing one), can't show, move the cursor at the same time, will reveal the present and round radius in the parameter window springing, will draw the corresponding round (when far away from the centre of a circle in cursoring on the screen, the radius becomes large; When the cursor is close to the centre of a circle, the radius is diminished).

有关机械方面的翻译，谁会，帮我翻译一句8.3.3.1圆输入 A ：标定圆在圆图标状态下，将光标移至圆心位置（根据光标位置值，或光标到达指定点时变成'X'形），不能放，同时移动光标，在弹出的参数窗内将显示当前圆的半径，屏幕上绘出对应的圆（当光标远离圆心时，半径变大；当光标靠近圆心时，半径变小）。

While the former two series are not represented on this occasion, what remains most prominent in a cognitive sense is the intensity of the focal depth, as the burnt umber, charcoal grey and black traces draw one's eye away from the diffused fields of pale blue and grey which surround the figures, and are polycentric in their effect.

而前两个系列则没有在这个场合表示，剩下最突出的认知意义上是震源深度强度，作为烧毁棕土，木炭灰色和黑色的痕迹抽签的眼睛远离扩散领域的浅蓝和环绕着灰色的数字，并在他们的影响多中心。

Alessandro Del Piero is already looking ahead to next season after his Bianconeri side closed this term with a 3-3 draw away to Sampdoria.

在联赛最后一轮3：3战平桑普多利亚之后皮耶罗已经开始为下个赛季做打算。

I expected that it's his plan to draw me away from Wu-yin fort so I tried to counterplot him by following him and seizing the lady as my hostage but he.....

博：是，那个叫童心的掳走了金家小姐，要金老爷以那东西换人，属下料到这是他企图引属下追他的计策，想将计就计，把金小姐抓来当人质，但没想到他。。。。

One is to utilize ships and special meshwork to draw or push away the sea-ice on the sea, and the other is to set up some barriers made up of several pillars at coast, which is vertical to the main direction of sea-ice movements, and to centralize the moving sea-ice along the bar according to the characteristic that sea-ice moves with wind and sea-flow, which is easy to carry and debark the ice.

一是利用船舶和特殊网具在海上拉冰；二是在海岸边建一个与海冰主运动方向相垂直的由若干个柱子组成栅栏，利用海冰沿按风和流的运动方向而移动的特点，将运动的海冰集聚在栅栏前，便于把冰搬运上岸。

Mirthlessly and happily like the brave flower.I had been run into sadness,it was the songs that light up the hope i want you,it was the freedom that creat my aspiration to you,i would like to hold your hand,would like to flick away the sorrow in you face,and i will pick off my straw hat to you ,i would like to draw a deep breath of yoursmoke,eveb though it choked me.

我曾路遇悲伤，是歌声点燃了我追寻你的希望，是自由给了我对你的向往，我愿意牵着你的手，愿意为你拂去脸上的忧伤，还有草帽摘下，戴在你的头上，我愿意吸一口你嘴里的烟，即使它又从我的肺里呛了出来。

Mirthlessly and happily like the brave flower.I had been runinto sadness,it is the songs that light up the hope i want you,itis the freedom that creat my aspiration to you,i would like to holdyour hand,would like to flick away the sorrow in you face,and iwill pick off my straw hat to you ,i would liketo draw a deep breath of yoursmoke,eveb though it choked me.

我曾路遇悲伤，是歌声点燃了我追寻你的希望，是自由给了我对你的向往，我愿意牵着你的手，愿意为你拂去脸上的忧伤，还有草帽摘下，戴在你的头上，我愿意吸一口你嘴里的烟，即使它又从我的肺里呛了出来。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"