查询词典 draw attention to

Only, from some words which Jean Valjean had let fall, the gardener thought he could draw the inference that M. Madeleine had probably become bankrupt through the hard times, and that he was pursued by his creditors; or that he had compromised himself in some political affair, and was in hiding; which last did not displease Fauchelevent, who, like many of our peasants of the North, had an old fund of Bonapartism about him.

不过，从冉阿让透露出来的几句话里，那园丁觉得可以作出这样的推断：由于时局艰难，马德兰先生也许亏了本，正受着债主们的追逼，或许他受到什么政治问题的牵累，不得不隐藏起来。

I would not draw them, I would have my bond.

我也不会接受我要我的担保

She is famous for her novels, The Joy Luck Club, The Kitchen God's Wife, The Hundred Secret Senses and the Bonesetter's Daughter, all of which draw on her Chinese mother's heartrending stories about her and her family's lives in China.

谭恩美曾以《喜福會》、《灶君娘娘》、《百种神秘感觉》、《接骨師的女兒》等书享誉文坛，书的内容均取材于她母亲和家人在旧社会的痛苦经历。

Gutzom Borglum was one of America's leading sculptors. In 1924, he received a letter from the State Historian. And, he wrote to him and asked him to come to the Black Hills and see if there was any possibility of using some of the rock outcroppings in the Black Hills that would draw tourists to his state which he loved.

格曾姆·博格勒姆是美国的一位著名雕刻家。1924年，他收到一封州历史学家的信，请他去黑山考察一下，看看是否有可能利用黑山的一些地表岩石，把游客吸引到他热爱的州来。

Meanwhile, it brings up that during the process of transition to diversified management of commercial bank, the changing of financial regulation system and organizations of China should obey the thought which calls step by step, in order to draw regulatory authorities design system and programmers as the change of commercial bank pointedly, realize a benign circle of "bank changing-supervision" and prevent financial risk as well as encourage commercial bank to make bossiness innovation.

并提出在商业银行以渐进方式向综合经营过渡的过程中，中国金融监管制度与组织机构的变革也应遵循渐进调整、改革的思路，以促使监管部门有针对性地对商业银行的变化设计政策和监管方案，以实现"银行变革—监管"的良性循环，在鼓励商业银行业务创新的同时，防范金融风险的蔓延。

A case of a physically strong patient running a high fever or suffering from such disorders as stasis of blood considers to make clear, the guiding that class of major of our country undergraduate learns the education of ability to rely on teacher assuming a tax even greatly independently and supervise,"The education that to major of our country undergraduate the class studies ability independently has botfly effect " to draw lessons from a meaning certainly.

实证探究表明，我国大学生专业课自主学习能力的培养很大程度上还要依靠于任课教师的引导和监督，"马蝇效应"对我国大学生专业课自主学习能力的培养有一定的借鉴意义。

Certainly metal on the bottom of the feet can heat up and cause secondary burns, but it is unlikely to "draw" lightning to the person.

当然，在脚底部的金属发热能导致二级烧伤，但它不可能对人产生"吸引"闪电效应的。

Need to draw the boundary surface mixed, and then of the entity.

需要用边界混合绘制出曲面，然后在实体化。

The game's areas are huge and clearly draw inspiration from the previous Warcraft games, like the huge night elf city, which is bounded by a single set of purple-tinted stone columns that cut through a dense forest.

游戏的场景巨大，其绘画风格来自以前魔兽游戏的灵感，例如在茂密的丛林中被紫色的石柱群围绕的巨大的精灵城市。

The integral level that this the activity builds to raising house of our country bourg further will rise to urge action, this print from this period the design plan that begins to publish partial bear the palm in succession, draw lessons from for wide readership and the personnel that are engaged in bourg residence is designed and managing.

这次活动对于进一步提高我国村镇住宅建设的整体水平将起到推动作用，本刊从本期开始陆续刊登部分获奖的设计方案，供广大读者和从事村镇住宅设计和管理的人员借鉴。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。