查询词典 draw attention to

The measurement accuracy of the meters is a problem worthy of attention in the service period for 10 years.

在长达10年的使用过程中，其计量准确性是一个值得关注的问题。

In the recent decade, more and more attention has been paid to the roles of acetylation in transcription regulation.

尤其是近十多年来，乙酰化在真核生物基因表达调控中的作用日益受到人们的关注。

Post-translational modification of proteins which contains phosphorylation, acetylation and methylation has attracted more and more attention because of its important role in organism.

蛋白翻译后修饰如磷酸化、乙酰化和甲基化等在生命活动过程中发挥的重要作用使其成为近年来的研究热点。

To achieve these ends, no issue deserves more immediate attention than global warming.

为实现上述目标，最应立即引起极大关注的问题莫过於全球变暖。

Kree Stop, attention, go there, follow; achtung.

停下， 注意，去那边，跟上 Many

To introduce the component, use method and matters needing attention to of a new type acid mist inhibitor.

介绍新型酸雾抑制剂的组成成分以及使用方法和注意事项，指出这种新型酸雾抑制剂不仅可以有效地控制酸雾产生，改善操作环境，而且还可以提高线材的表面酸洗质量，具有较好的经济和社会效益。

Treatment with careful attention to acid-base balance, electrolytes, and volume status is provided in the ICU.

其他代谢性危象如高钙血症等，尽管与肾衰无关，但也可能导致病人收住 ICU

So far, the potential role of atmospherically derived reactive nitrogen in acidification has received little attention in China.

迄今为止，源于大气的反应性氮的潜在酸化作用在中国还没有引起足够的重视。

Silver ink chemistry performance relatively stable, but not acidproof of silver, easy reactions with acid, which causes the imprinting of metal luster, Business card printing and membership card should be used in the process of making neutral auxiliary materials for inking should pay special attention to this point.

银墨化学性能比较稳定，但银墨不耐酸，容易跟酸性物质发生化学反应，从而使印迹的金属光泽性下降，因此，制卡和会员卡制作过程中应采用中性辅助料进行调墨，这一点应当特别注意。

The purpose and use of the label itself is to select ink unneglected factors, such as coplasticizer lavation products on the label, require ink with good acidproof of alkalescence, fat; labels in the open air, heat and the rain suffer the test of time in the choice of ink should pay attention to in the fast light, waterproof, heat-resistant, resistant to acid-base in the areas of performance.

标签的用途及使用环境也是选择油墨不可忽视的因素，如日化洗涤品上所用的标签，要求油墨具有良好的耐酸碱性、耐油脂性等；在户外使用的标签，要经受风吹日晒雨淋的考验，在选择油墨时必须注重在耐光、耐水、耐高温、耐酸碱等方面的性能。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。