查询词典 draw aside

Gu is one of the few young people who are actually coming back to the countryside.In the last ten years the face of Meinong has changed. After the government's set-aside policy, the total area of paddy fields in the township fell from over 10,000 hectares to less than 5,000 hectares today.

古文锦是其中一位返乡工作的人，但是10年来农村的面貌早就悄悄改变，政府实施政策后，美浓的水稻面积从休耕政策前的一万多公顷，到现在只剩下不到五千公顷。

Faced with competition from foreign imports after Taiwan entered the WTO, many local farmers followed the government's set-aside policy and abandoned their fields. But open markets bring opportunities as well as threats. In our next story, we see how carrot and potato farmers in southern Taiwan have successfully broken into the export market.

面对台湾加入WTO之后外国进口的竞争，许多当地的农夫都跟随政府的休耕政策，废弃了农地，但是市场开放后不仅带来了威胁，也带来了商机，在下一个故事中，我们来看看，南台湾的胡萝卜和马铃薯农夫如何成功打进出口市场。

In the US, however, the Department of Agriculture has decided against allowing land to be released early from the Conservation Reserve Program that, similarly to the EU's set-aside, pays farmers not to plant on some of their arable land.

然而，在美国，农业部却反对过早允许从保护与储备计划中释放土地。这个计划类似欧盟的休耕补助规定：向农民提供补助，要求其不在其耕地上进行农业种植。

Under Blair House, the EU agreed to restrict subsidized oilseed area, and to limit production of oilseeds for industrial purposes on so-called set-aside land.

根据Blair House协议，欧盟同意限制接受补贴的区域，同意限制利用所谓闲置耕地来种植用于工业目的的油籽。

First up in Global View, as a result of the government's set-aside policy, the proportion of home-grown agricultural products in Taiwan has fallen by 25% over the last 20 years.

首先来看全球新闻，因为政府推动休耕政策，台湾粮食自给率20年来减少了两成五，因为土地报酬金的吸引，有不少农人放弃原有的农地，今天推出专题，要带您到苗栗，看看农家签署了「不卖地协议」的情况。

The effect of rotation payment on rice production is statistically significant in the first crop, however, the effect of set-aside payment on production in the second crop is larger the first crop by four times.

第一期的稻田决策以稻作或轮作为主，故对轮作给付有显著反应，而在第二期的稻田决策则以稻作或休耕为主，且休耕行为具有习惯倾向，其对休耕给付的反应程度要较第一期大上四倍。

Due to the close relationship between rice policy and the industrial development, this study attempts to understand the policy effects on rice economy, meanwhile, to explore the policy considerations behind policy evolution. Based on the estimated economic characteristics, this paper will recognize the policy difference by means of simulation of canceling purchasing policy with guarantee price or set-aside payment.

基於稻米政策与产业发展的密切关系，本文即试图了解在目前政策导向下的台湾稻米经济特性，并从历来的政策演变中探索其政策思维，以及藉由模拟取消保价收购政策或休耕给付，体现政策的差异性。

In addition, there are 160 thousands fallows area in total 260 thousands of fallows area are nothing to do with canceling set-aside payment or not, in other words, many areas are continually in state of fallow.

另在26万公顷的休耕农地中，其实有16万公顷与休耕给付取消与否无关，是处於长期休耕状态的。

Better still, European farmers are allowed to plant biofuel crops on "set-aside" fields, land that EU agriculture policy would otherwise require them to leave fallow to prevent an oversupply of food.

还有更好的事呢，欧洲政府要求农民在"弃置"地上种植生物燃料作物，否则的话，欧盟农业政策会要求他们把地置空，防止粮食供过于求。

Finally, this study also estimates set-aside expenditure multiplier is 1.23, and purchasing policy with guarantee price expenditure multiplier is only 0.43. Obviously, it is not an efficient way to improvement framers' income by purchasing policy with guarantee price.

最后，本文也试算休耕支出乘数为1.23，而保价收购支出乘数仅为0.43，显见政府欲以保价收购政策间接达成稻农所得提高的目的，并非有效率的作法。

Diabetes is a social disease that affects several million people worldwide.

糖尿病是一个社会性疾病，全世界有数百万人罹患此病。

I'll call you on Friday to see if we can reschedule our luncheon meeting at your convenience.

我星期五会给您打电话在您方便的时候我们重新安排我们的午餐约会。