查询词典 draw aside

Elevation trend was shown in the drug resistance of mycoplasm, which should draw more attention in clinical practice. Antibiotics usage under the direction of Lab test should be recommended if it is possible.

本地区泌尿生殖道感染男性以Ng、Uu为主，女性以真菌和Uu为主，支原体对抗生素的耐药性呈上升趋势，应引起临床高度重视，有条件者尽可能在实验室的指导下使用有效抗生素治疗。

The experiment compared "antagonistic acupuncture" with regular acupuncture and draw the conclusion that "antagonistic acupuncture" is more effective in improving the myospasm after apoplexy.

本临床观察是将&拮抗针法&与通用的&常规针法&相比较，在临床观察中得出哪种针法对改善中风后遗症的痉挛状态更有效，观察结果表明&拮抗针法&对提高患者肢体活动能力比&常规针法&略胜一筹。

After China's WTO accession real estate industry is full of opportunities and challenges, in order to better seize the opportunity, Western nemeses meet the challenges to the most representative example of the real estate industry in the United States, from the real estate development model, real estate financing and real estate transactions and other areas with China comparative analysis enable China to draw lessons from the successful experience of China to promote the smooth development of real estate!

中国入世之后房地产业更是充满了机遇与挑战，中国房地产必须调整自己的经营模式。本文通过对比中美国房地产业的分析：从房地产发展模式、房地产金融以及房地产交易等各方面与中国进行对比分析，使中国从中借鉴和吸收其成功经验以促进中国房地产的顺利发展！关键词：房地产；香港模式；美国模式；金融主体；房地产交易

This study consists 3 partsPart I: the research on the mechanism of affecting the growth of CAM vesselsBecause neoformative vessels is most related with bFGF and VEGF, this study designed bFGF, VEGF and the primer of its receptor, by the experiment of the generation of CAM vessels, draw the materials from CAM tissues consist account of vessels, by the experiment of RT-PCR, reserve the influence of HSYA on the expression of bFGF, VEGF, VEGF-R(flt-1) in CAM tissues.

本实验分为三部分：第一部分，HSYA影响鸡胚尿囊膜血管生成的机理研究由于新生血管与bFGF、VEGF及其受体的关系最为密切，本实验设计了bFGF、VEGF及其受体的引物，利用CAM血管生成实验，直接从富含血管的CAM组织上取材，通过RT-PCR实验，观察HSYA对CAM组织中上述三个基因表达的影响。

These "pepper gentlemen," or, as they are called in England,"old bachelors," are often made a butt of ridicule; they are told to put on their nightcaps, draw them over their eyes, and go to sleep.

有一些成了孤孤单单的老光棍，思想奇特，习惯怪僻。大夥儿把他们这种到了相当年纪没有结婚的男人叫做胡椒汉子。

Indeed, both nonstatistical and statistical audit samples should be selected in a way that they may be expected to allow the auditor to draw valid inferences about the population.

事实上，非统计与统计的审计样本都应该按照一种让审计师能够做出对总体的有效推断的方式去抽取。

By means of typological comparison between Bunin and Chang, we can not only draw inspiration from noumenal characters of literature, but also develop the theory of typology.

总之，布宁和张爱玲在诗学上共通之处的客观存在，为类型学的研究提供了可能，而类型学研究方法论的指导意义，又使人们得以更为深入的了解布宁和张爱玲的文学本体特征。

To set up our occupationally technical training system of training and employment integration,we should make assurance of the System's characteristics connecting learninig to using,follow the principle of taking technical training as the dominant and catering for employment,and draw vocational training lessons from foreign countries.

为了建立、健全我国劳动预备制培训就业一体化的职业技能培训体系，必须把握劳动预备制培训学用一致的特点，遵从以技能训练为主、面向就业的原则，借鉴世界各国职业教育培训的经验，构建符合中国国情的，以职业活动为核心的阶梯式培训模式。

The testing methods and targets were shown as below:Recorded milk weights from the 7th day postpartum to 15th day postpartum,and calculate the average day-milk yield;Milk samples were draw in 7th day and 14th day postpartum,and testing the milk fat,milk lactose,milk protein,milk Zn and the milk somatic cell counts;Blood samples were adopted at the 7th day postpartum,testing the levels of serum PRL; Blood samples adopted at the 1st day and the 12th day in oestrous cycle were used to test the levels of E_2 and P_4 in serum;In the experimental stage, registering the condition of parturition, the mean birth weight of calves,the first oestrus,the oestrus scycle postpartum and the conception rate of the first service after artificial insemination.

试验方法及所测指标如下：于产后第七天到第十四天记录日产奶量，最后计算每组平均日产奶量；每组随机抽取分娩后第七天、第十四天的奶样，测定乳糖、乳蛋白、乳脂、乳锌含量及乳体细胞数；于产后第七天，随机采取奶牛血样，测定血清中PRL含量；于发情周期的当天和第12天，随机采取血样，测定血清中雌二醇(Estradiol，E2)和孕酮(Progesterone，P)的浓度；记录奶牛的分娩情况、犊牛初生重、产后第一次发情日期、产后发情周期，并采用人工授精技术进行受精，记录第一情期受胎率，最后取平均值，作为衡量奶牛繁殖性能的指标。

In this paper,the monomers including St and BA with strong waterproof property were employed to modify the traditional PVAc emulsion,and meanwhile draw into DAAM functional monomer in the copolymer system,will prepare out cross linking copolymer emulsion for ADH to improve the waterproof,oilproof and dry/wet mechanical property of fuel oil filter paper.

采用具有较强抗水性的苯乙烯、丙烯酸丁酯等单体对传统聚醋酸乙烯酯乳液进行共聚改性，并在共聚体系中引入双丙酮丙烯酰胺功能单体，制备出可通过外加己二酸二酰肼交联的外交联醋丙共聚乳液，以期提高燃油滤纸的耐水、耐油性和干湿态的力学性能。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。