查询词典 draught

Then I turned and went down Chesnut-street and part of Walnut-street, eating my roll all the way, and, coming round, found myself again at Market-street wharf, near the boat I came in, to which I went for a draught of the river water; and, being filled with one of my rolls, gave the other two to a woman and her child that came down the river in the boat with us, and were waiting to go further.

m9 {2 M！ i1 k 于是我转个弯，经过栗子街和胡桃街的一段，在路上吃那一卷东西，兜一个圈子，发现我又在市场街码头，离开我刚来时停船处不远，我到那里去喝一点河水，我的三卷中的一卷已塞满我的肚子了，于是就把另外的两个给一个妇人和她的孩子，她是和他们一齐来的，正在等着到更远的地方去。

Then I turned and went down Chestnut-street and part of Walnutstreet, eating my roll all the way, and, coming round, found myself again at Market-street wharf, near the boat I came in , to which I went for a draught of the river water; and, being filled with one of my rolls, gave the other two to a woman and her child that came down the river in the boat with us, and were waiting to go farther.

接着我转身沿粟子大街和核桃大街走着，边走边啃着我的面包圈，突然发现自己又到了市场街的码头，在靠近我来的渡船的地方，我喝了一大口河水，吃了那一个面包圈我就饱了，于是就将另外两个给了和我一同乘船来并等着要继续走的母子二人。

According to the feature of the layout of draught steel wire rope of trolley of quayside container gantry crane, and consideration of the problem of the rope s replacement and its unsafe factors, this paper gives a method to improve it, so that the replacement of the rope and the working safety are fully enhanced.

针对岸桥托架小车牵引钢丝绳缠绕系统的机构布置特点，结合钢丝绳更换施工所存在的问题和不安全因素进行优化改造，极大地提高了换绳效率，施工安全得到充分的保障。

Desperately tricky to make,disastrous should you get it wrong.One sip and you will find that all of your endeavors succeed.At least until the effects wear off.So this is what I offer each of you today.One tiny vial of liquid luck to the student who,in the hour that remains…manages to brew an acceptable Draught of Living Death…the recipes for which can be found on page 10 of your books.I should point out,however,only once did a student manage to brew a potion…of sufficient quality to claim this prize.Nevertheless,good luck to you all.Let the brewing commence.

这种药很难熬，如果熬坏了会大难临头，只要喝一小口就会事事顺心，至少在药效发挥的时候，这就是我今天给你们的奖品，你们谁能在一小时内，熬出一罐子活死水，那我就送他一小管这种神奇的幸运水，详细步骤都在书里第10页，不过我要强调，熬得最好的那个学生，才能得到幸运水，不说了，祝大家好运，大家开始吧。

In order to achieve large cargo space, large ratio of the beam to draught are quite common for this kind ship.

这类船为了获得较大的载货空间一般其船宽—吃水比亦很大。

Half price on red wine every Monday and Tuesday from 18:00-20:00 in January·Tiger draught beer-buy one get one free·Free house soup when you order a pizza·All month long at Sorrento Italian Restaurant·158 Xinggang Jie, 111 Hubin Xintiandi, Suzhou SIP.

每周一，周二18：00至20：00，干红葡萄酒全部半价，虎牌啤酒买一送一订购披萨免费品尝本店特色汤。Address/地址：苏州工业园区星海街158号湖滨新天地恋·索兰朵意大利餐厅。

BRIEF HISTORICAL SUMMARY : The Bernese Mountain Dog is a farm dog of ancestral origin which was used as a guard and draught dog and for driving cattle in the prealpine regions and in the midland areas around Bern.

历史简介：伯恩山犬是大农场犬，其祖先在伯恩附近的prealpine地域和中部地域，充任警卫犬、拖曳犬及牧牛犬。

The hotel's extensive dining options include the famous German-style Paulaner Br uhaus where fresh brewed draught beer and authentic Bavarian food will be served, the Panorama Cigar and Wine Bar, Wang Hu Ge Chinese restaurant overseen by a talented Chef from Hong Kong and a Japanese specialty restaurant.

酒店有五家餐厅，在富有德国特色的普拉那啤酒屋，客人们可以享受到醇正的德国鲜酿啤酒与巴伐利亚式菜肴，与之相映成辉的是酒店的全景雪茄坊，两者给酒店带来了来自西方的古典和奢华。

The draught of vessels entering the Inner Harbor is controlled by the available depths at Inner Bar, Monkey point channel with 3.96 m (14 ft) below chart datum and entering Outer Harbor is controlled by the available depths at Outer Bar with 5.18 m (17 ft).

进入内航道的船舶在计算船舶最大允许吃水时，海图水深应以Monkey point点水深3.96 m为准，外航道的船舶应取以外航道浅点5.18 m为准。

In towns and cities around the world, the 13th annual search for the Stella Artois World Draught Master has begun.

在全球范围内选拔第13届时代打酒大师赛的活动已经如火如荼地展开了。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。