查询词典 drapery

His father and mother were Polish-Jewish immigrants, keeping a hat-and-drapery shop in Montparnasse, in Paris.

他的父母是波兰裔犹太移民，在巴黎的中南部蒙帕尔纳斯区开了一家衣帽商店。

He had come out with great obsequiousness to assist at this examination, and had held the examined by the drapery of his arm in an official manner.

他早巴结地出面来帮助盘问，而且摆出公家人的样子揪住了被盘问者的破袖子。

He did not want the warm clover and the play of seeding grasses; the screens of quickset, the billowy drapery of beech and elm seemed best away; and with great cheerfulness of spirit he pushed on towards the Wild Wood, which lay before him low and threatening, like a black reef in some still southern sea.

他不要那暖融融的苜蓿，不要那轻轻摇摆的结籽的青草。山楂树篱的屏风，山毛榉和榆树的绿浪翻滚的帷幕，最好离得远远的。他欢欢喜喜地朝着野林快步前进。野林正横亘在他前面，黑压压，怪吓人的，像隆起在平静的南海里的一排暗礁。

The reverse characters on the bottom of the painting indicate the work's original intention for a tapestry or drapery design.

这幅作品其实是制作壁毯或是布幕的图样，所以可以很清楚的在画面上看到左右相反的字体。

My lady in that half-recumbent attitude, with her elbow resting on one knee, and her perfect chin supported by her hand, the rich folds of drapery falling away in long undulating lines from the exquisite outline of her figure, and the luminous rose-coloured fire-light enveloping her in a soft haze, only broken by the golden glitter of her yellow hair.

爵士夫人一半儿斜靠着，肘拐儿搁在一个膝头上，手托着十全十美的下巴颏儿，衣裙沿着她体形的精美线条往下延伸，重重叠叠的褶层波浪起伏地向四周铺开去，明晃晃的玫瑰红的炉火之光，把她裹在温柔的雾雹里，雾霭只是被她黄头发的金色闪光所点破。

The drapery of her red dress and green shawl are sumptuous, and the subject, with her head tilted and her lips slightly parted, has a trace of sauciness that makes her especially attractive.

该画为西班牙早期画家弗朗西斯科·德·苏巴朗所作，索斯比特意选出作为宣传册的封面。

Marks had done her best to atone for the lack of substantial furniture in her apartment by a superabundance of drapery.

但，马克斯太太尽了最大的力量，以过量的帖帐之类来补偿房间里扎实家具之不足。

The pie list swelled the richer puddings had vanished the sausage , with his drapery wrapped about him , barely lingered in a pleasant thanatopsis with the buckwheats and the sweet but doomed maple .

馅饼的种类增多了，比较油腻的布丁不见了，裹着装饰布的香肠与荞麦，槭糖一起高雅地表现出视死如归的形象。

One plant had wreathed itself round a statue of Vertumnus, which was thus quite veiled and shrouded in a drapery of hanging foliage, so happily arranged that it might have served a sculptor for a study.

一株植物环成圆形，围绕维特纳斯雕像，这尊塑像被一片簇叶群象面纱或是幕帐遮掩，精心地安排可能是用于一个雕刻家的一次学习。

Products: RMJ mainly manufacture various of metal wire mesh for industrial and architectural applications, such as: Architectural mesh and Metal fabric for decoration indoor and outdoor in buildings; Animal enclosure and aviary mesh for zoo condition; Conveyor belt for decoration or product line; Metallic cloth and wire drapery for curtains in house, Razor wire for protection for warehouse; Stainless steel wire cloth or Copper mesh for industrial filter and so on.

产品采用优质不锈钢、黄铜、磷铜等为原料，特殊编织而成，从拉丝、捻股、合绳、抛光、漂洗、织网、销售及售后服务等方面入手，逐渐形成生产与销售一条龙服务。其中建筑装饰网和金属垂帘产品具有经久耐用、华丽高档、安装便利、科技含量高等特点，广泛用于高级建筑的窗帘、吊顶、楼梯、电梯、豪华客厅、高级办公大楼、宾馆、舞厅、营业大厅、大型购物中心的室内外装饰，灯光映照下金碧辉煌，典雅精致！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。