查询词典 draped

The interior of the imaginary workshop of Lodewijk van Berquem, draped in a deep red fabric, is the visitor's first view when leaving the museum's lobby; in juxtaposition is a wall with serigraphs of the diamonds described in Jacques Tavernier's book of on his travels in the Middle Ages to the Far East

从博物馆大厅往里走，首先映入眼帘的是悬挂着深红色织物窗帘的路德维希·凡·伯克姆的工作间内景，对面是雅克·塔瓦涅在他的东方游记中叙述过的钻石绢网印花幕墙。

The G8 is essentially a rebadged Holden Commodore sedan and was recently spotted outside the Aussie division's headquarters in Port Melbourne, Victoria, draped in full Los Angeles Police Department livery.

八国集团基本上是一个rebadged霍顿Commodore轿车，最近发现外面澳元司总部设在港口墨尔本，维多利亚，覆盖全面洛杉矶警察局涂装。

In contrast, the larger proportion of Indian women wear draped garments, with the addition of cut and sewn blouses and petticoats.

相反， 印第安女服的更大的比例装饰了服装，增加裁减和被缝合的女衬衫和衬裙。

The sculptures and artifacts in the Archaic Gallery are a wonder to behold—especially the reassembled fragments of the pediments, and the various statues of korai (Athena's handmaidens), many still miraculously bearing traces in sanguine and black of the complex embellishments to their elaborately draped robes.

在雕塑和古代文物库是一个奇怪蔚为壮观，特别是pediments重组片段，和高丽各种雕像，许多人仍然奇迹般地同时痕迹乐观和复杂的装饰黑色他们精心身披长袍。

Indeed, the "costumes" draped on Bond's female sidekicks – including Vesper and raven-haired Solange, the errant wife of Bond's nemesis, crime kingpin Dimitrios – are so of the moment that Casino Royale demands to be seen purely for its style pointers.

事实上，&时装&一直与邦德的女性伙伴们——包括薇斯帕以及一头乌黑秀发的索兰戈，后者是邦德死对头迪米特里奥斯（Dimitrios，西蒙·爱柏凯利安饰）误入歧途的妻子饰）——须臾不离，它们是如此的抢眼，以至于很多人纯粹只为了这些流行风向标而去观赏《皇家赌场》。

Her innovations were basic to the wardrobes of generations of women: jersey suits and dresses, the draped turban, the chemise, pleated skirts, the jumper, turtleneck sweaters, the cardigan suit, the blazer, the little black dress, the sling pump, strapless dresses, the trench coat.

她的革新设计是好几代妇女们衣柜的要素：紧身针织套装及连衣裙、头巾式女帽、女式宽松衬衣、百褶裙、无袖连衣裙、套领毛衫、无领套装、运动夹克、黑色迷你裙、轻舞鞋、裸肩美裙以及风雨衣。

They came with red-painted faces, draped in flags and wearing red headbands that said," China must win!"

所以他们带着喷红的脸、摇着红旗、绑着红头巾来观看比赛，&中国队必胜！&

They came with red-painted faces, draped in flags and wearing red headbands that said,"China must win!"

他们进场时，脸上画着红色油彩，身上披着国旗，头上扎着写有&中国必胜&的红布。

They came with red-painted faces, draped in flags and wearing red headbands that said,"China must win!"

他们在脸上画上红色，披著国旗，头绑红带，喊著&中国必胜！&

They came with red-painted faces, draped in flags and wearing red headbands that said,"China must win!" The 33,000-seat stadium was nearly full.

他们涂红了脸，身披旗帜，绑上红色头巾，上面写着&中国必胜&。3万3千个座位的体育场座无虚席。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。