查询词典 dramatised

A quarter of a century after a famine in Ethiopia which dramatised failings in the food system, famine is again stalking the Horn of Africa.

埃塞俄比亚饥荒让粮食系统的不足昭之若然，25年过后，饥荒又一次接近非洲之角。

His arrival has thrown Mr Micheletti's government onto the defensive, and dramatised the failure of the diplomats of the Americas to resolve a power struggle in one of the smallest and poorest countries in the region.

Manuel Zelaya的返国逼使Roberto Micheletti政府处于守势，而且拉美国家试图解决在中美洲区域最小和最穷国家之一权力斗争的外交努力竟会戏剧化失败。

Surgery—dramatised, romanticised, mysticised—is the medium through which the tale is borne along, by which the characters find or lose each other, understand themselves, are rendered whole or apart.

经过戏剧化、浪漫化、神秘化的外科作为故事传承的媒介，在那主人公们找到或失去各自，理解自我，成为整体或部分。

Traditionally considered a coming of age story, it is an adventure tale known for its superb atmosphere, character and action, and also a wry commentary on the ambiguity of morality—as seen in Long John Silver—unusual for children's literature then and now. It is one of the most frequently dramatised of all novels.

吉姆非常喜欢听比尔船长讲故事，那些听起来挺吓人的经历，像是罪犯被处以绞刑、海盗双手被绑而且蒙眼走跳板、突如其来的海上大风暴、遍地骨骸的西班牙海盗巢穴等，每次都让吉姆又爱又怕，也让宁静的小镇增添了不少新鲜刺激的话题。

Crucially, strong men had to protect weak women - a desire vividly dramatised by the Rambo-style rescue in Iraq of Private Jessica Lynch, who found herself reconfigured by the media from professional soldier to helpless damsel.

最关键的是，强壮的男人们都得保护手无缚鸡之力的女人们----兰博式 [注2] 地拯救被囚禁在伊拉克的女兵杰西卡林奇，则是这一意愿生动的戏剧化表现。

Surgery—dramatised, romanticised, mysticised—is the medium through which the tale is borne along, by which the characters find or lose each other, understand themselves, are rendered whole or apart.

由于外科手术十分戏剧化、有传奇色彩而且极富神秘感，因此这个故事便由此产生。而且故事中的人物亦通过外科手术寻寻觅觅，看清自我，分分和和。

Dramatised to great effect by such authors as Dostoevsky, Wilde, de Maupassant and Poe - some of whom wrote from first-hand knowledge - out-of-body experiences are usually associated with epilepsy, migraines, strokes, brain tumours, drug use and even near-death experiences.

陀斯妥也夫斯基、王尔德、莫泊桑和爱伦坡等作家都将在作品中夸张地描写过这种体验，他们中有人获得相关的第一手资料。

She has also been portrayed by Mary Clare in the silent film Becket (1923), based on a play by Alfred Lord Tennyson , Prudence Hyman in the British children's TV series Richard the Lionheart (1962), and Jane Lapotaire in the BBC TV drama series The Devil's Crown (1978), which dramatised the reigns of Henry II, Richard I and John.

在无声电影《贝克特》（1923年）中，玛丽。克莱尔曾扮演过埃利诺，该电影根据阿尔弗列德。劳德。泰尼逊的戏剧改编。在英国儿童电视连续剧《狮心王理查》（1962年）中，由普鲁登斯。海曼扮演埃利诺。在 BBC 电视连续剧《魔鬼的王冠》（1978年）中，由简。蕾波泰尔扮演埃利诺，该剧将亨利二世、理查一世和约翰的统治时期作了戏剧化呈现。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了