查询词典 dramatised

The violent irruption of an alien threat is dramatised by the armour and rapier of Pedro de Alvarado, the bloodiest of the conquistadors, against which the Mexica's previously lethal wooden broadsword studded with obsidian blades looks puny.

然而，戏剧性的变化出现了，身披铠甲、手持利剑的最为血腥的殖民者阿尔瓦拉多象征着野蛮的殖民侵略。而一直以来致命的墨西卡武器——镶嵌有黑曜石的木质大砍刀看起来是如此的微不足道。

Hirohito's own defence in his own words is dramatised and examined.

有人为他辩护，也有人指出他在战争决策上的重要作用。

Among many such programmes, the pair's crimes were dramatised in

她有37年的时间都待在牢里，期间她曾取得了

But now Bill Clinton's threatened ''.'impeachment'.'' has dramatised this gap between government and country, by pushing ''.

可是，但前克林顿面临的弹劾指控却使得政府和选民之间的这种裂痕发生了戏剧性的变化。

He appreciated that the Nazi period dramatised the necessity of choice, and he became preoccupied with the great German artists, such as Wilhelm Furtw?

他意识到纳粹时期把选择的必然性戏剧化，并对伟大的德国艺术家沉迷不已，像是选择留守国家的乐队指挥家威尔海姆？

But now Bill Clinton's threatened impeachment has dramatised this gap between government and country, by pushing impeachment this far, Congress has risked further alienating the people it is meant to represent.

可是，但前克林顿面临的弹劾指控却使得政府和选民之间的这种裂痕发生了戏剧性的变化。国会把弹劾指控搞到了这种程度，是在进行一场冒险，会使它本应当代表的民众与它的关系更加疏远。

Crime has been the main worry of Venezuelan voters ever since the kidnap and murder of three teenage brothers in 2006 dramatised the problem. With almost 15,000 murders in 2008—an increase of two-and-a-half times since Mr Chávez took office—Venezuela has become one of the world's most violent countries.

2006年十多岁的兄弟三人被绑架和杀害，自那以后犯罪问题就成了委内瑞拉选民们最担心的事情。2008年发生了将近15000宗谋杀-自从查韦斯先生上台后增加了两倍半-委内瑞拉已经成为世界上暴力最严重的国家之一。

Economists at the World Bank reckon that the number living on less than $1.25 a day will rise by 89m between 2008 and 2010 and those on under $2 a day will rise by 120m. A quarter of a century after a famine in Ethiopia which dramatised failings in the food system, famine is again stalking the Horn of Africa.

世界银行的经济学家们认为，在2008——2010年间，日均生活消费低于1.25美元的人口将增加8900万，而低于2美元的则将增加120000000.25年前，埃塞俄比亚的饥荒戏剧性地证明了粮食体系的缺陷，而如今，饥荒再次逼近了非洲之角。

Its limbo status was dramatised in the Queen's Speech on November 18th, a fancy-dress event that sets out the legislative programme.

此次演讲是一袭华丽外衣下阐释立法计划的活动。

To mark the 100th anniversary of Einsteins theory of special relativity, this documentary with dramatised elements tells the story of how his most famous discovery, E=MC2, went from being a mere set of symbols in a notebook to a weapon of mass destruction. The documentary sections of the film explain what E=MC2 actually means; how it was discovered and how it revealed that the universe contained astonishing power.

为了纪念爱因斯坦的狭义相对论诞生一百周年，本片以戏剧化的元素向观众展示了爱因斯坦著名的E=MC2是如何从笔记本上的几个简单符号的组合变成大规模杀伤性武器的，并告诉我们，这个神奇的方程式到底意味着什么，它是如何被发现的以及它是如何解释万物本身蕴含的惊人能量的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了