查询词典 dramatise

Miss Rabe is not as self-consciously feminine as Miss Blanchett, who deploys laughter—her own—to dramatise the alienation of the king from his court, and fondly adopts girlish poses during the deposition scene when Richard passes the crown to Bolingbroke.

有着强烈的自我意识，她独特的笑声—使得国王疏远宫廷这一场景十分戏剧性，而在宣誓一幕即理查德传位于博林布鲁克时，她天真地摆了个少女的姿势。

Miss Rabe is not as self-consciously feminine as Miss Blanchett, who deploys laughter-her own-to dramatise the alienation of the king from his court, and fondly adopts girlish poses during the deposition scene when Richard passes the crown to Bolingbroke.

拉贝并非布兰切特般的忸怩女子，她播种笑声-她自己的-使得国王疏远宫廷这一场景十分戏剧性，而在宣誓一幕即理查德传位于博林布鲁克时，她天真地摆了个少女的姿势。

His writing style is equally slippery: consider his fondness for puns, which reveal how easily words, like people, can have more to them than first meets the ear; or the syntax of his sentences, which uncoil inquiringly across the page to dramatise both the directions and the indirections of desire, the shape of finished thoughts and the sound of somebody thinking.

他的写作风格同样难以捉摸：想想他用双关语的癖好就知道，词语就和人一样，往往并不是你一眼望过去的那样；又或者他的遣词造句，随着行文的展开，直接的或隐秘的欲望，表达过的思想，某人沉思的弦外之声，开始变得不确定。

" "It is unhealthy to dramatise life.

生活的戏剧化是不健康的。

There is no need to dramatise what he has done, he was a great friend and great president for me.

没有必要戏剧化他所做的，对我来说他是个好朋友和伟大的主席。

There is no need to dramatise what he has done, he was a great friend and great president for me.

没有必要去夸张的描述他做了什么，他对我来说是一个伟大的朋友和伟大的主席。

In order to dramatise the existing monuments, we suggested a strict height contour of 3 metres.

为了突出已经存在的纪念碑，我们制定了相当苛刻的限高。

There is no need to dramatise what he has done, he was a great friend and great president for me. It's only normal that he wants Inter to win.

没有必要夸大他所做的，他是一个伟大的朋友，伟大的主席，他希望国际米兰取胜，这是很正常的。

Remember to dramatise these facts when you include them in your screenplay.

记住你要将这些事实戏剧性的编织在你的剧本里。

The only difference between the writer and the reader is that the writer is able to dramatise that private world .

作家和读者之间唯一的区别是作家能够戏剧性地表现这个私密世界。

"Please accept this talisman as a token of our thanks."

请收下这个护身符以表达我们的感谢。

If I have that magic, I will be more acceptable in the society.

如果我拥有那种魔法，我将更加被这个社会所容纳。