查询词典 dramatic

The Alliance franaise of Hong Kong, the Consulate of Belgium and the Consulate of Switzerland jointly present a cinema cycle on the theme of Love. Either romantic or tragic, humoristic or dramatic, the selection of 8 films invites you to experience and share emotions….in French!

香港法国文化协会、比利时领事馆及瑞士领事馆携手合办一个以爱为主题的迷你电影节，透过选映的八部法语电影与大家分享浪漫或悲伤、幽默或戏剧性的爱情故事。

Manipulation of the settings between the real/illusional and the synchronic/diachronic generates dramatic effects on stage.

配合「真实／虚幻」、「同时／不同时」在场的舞台运用，产生戏剧效果。

With its central dramatic conflict of forbidden love and its tragic conclusion, Forbidden Love promotes the power of love to transcend social prejudices and the enormous, inalterable strength of the human spirit.

通过剧情中&情与法&的矛盾冲突，以及悲剧的结局，《新白蛇传》赞美了爱可以超越人类社会偏见而永存的伟大精神力量；弘扬了众生平等、慈悲为怀等人类普世价值。

The surveying standard of dressing's outcome may be focus on inner feeling such as stealthy exultation in melancholy way or light desolation in colorful way that lurked under the action. Perhaps the infelt expectations and dramatic outcome make "dressing" in active groping impulsion and charm.

而审视&装扮&结局的标准，可能更在于潜伏在动作之后，内心的郁郁寡欢式的窃窃狂喜和姹紫嫣红式的淡淡悲凉，或许内心的期望值与结局的戏剧性，更会让&装扮&具有某种积极探索的冲动与魅力。

For a tested alloy containing 0.16 wt% RE, the shape recovery rate achieves 80% in water-quenched state and almost 100% after two cycles of training with a 4% prestrain. However, further more amount of RE addition may cause the formation of coarse, irregularly shaped and inhomogeneously distributed second phase particles in the alloys, resulting in a dramatic degradation in SME.

结果表明：在Fe-25Mn-6Si-5Cr合金中加入微量的稀土元素（0.032-0.20wt％）可以显著改善合金的形状记忆效应：特别是稀土含量为0.16wt％时，在预拉伸为4％的情况下，水淬状态下其恢复率可达80％，经两次训练后形状恢复率可接近100％。

As INSEE does not produce more granular data, it is impossible to determine whether the fall in this category reflects equally dramatic declines in demand for imported cars and heavy industrial machinery.

因为罗马尼亚虽然在恢复进口西欧豪华轿车的能力方面还是很有一套的，但是国内的老旧机械无法及时更新却是个问题。

Jami Miscik, head of global sovereign risk at Lehman Brothers, points to a series of less dramatic events, which highlight the political strains caused by rising food and energy prices: riots in Mexico last summer, after sharp increases in the price of maize flour; mass protests in Indonesia this month, provoked by the rising price of soyabeans; a deadly stampede in western China last November, caused by a rush for subsidised cooking oil; a food-price freeze in Russia, introduced just ahead of the parliamentary elections in December; gas and petrol rationing in Iran; blackouts in Argentina and South Africa.

雅米尔·米希克是雷曼兄弟全球主权风险主管，他谈到了一系列不那么引人注目的事件，突显出食品和能源价格不断上涨所带来的政治压力。他谈到，在去年夏季，由于玉米面价格暴涨，墨西哥发生了暴动；因黄豆价格不断上涨，印尼本月爆发了大规模抗议活动；去年11月，由于抢购降价烹调油，中国重庆发生踩踏事件，致人死亡；就在去年12月杜马选举前夕，俄罗斯采取了冻结食品价格的措施；伊朗实行天然气和汽油定量配给制；阿根廷和南非则出现了停电事件。

"RedHat Next Generation products incorporate world-class electronics to generate a dramatic reduction in power usage and set new benchmarks for efficiency, reliability, and total cost of ownership," said Robert Kemple, vice president, sales and marketing, ASCO Valve.

&红帽下一代产品采用世界一流的电子产品产生的用电量大幅度减少，并为高效，可靠的新基准，以及总拥有成本，&罗伯特说Kemple，副总裁，销售和营销，ASCO会议阀门。

"To be very honest about it, it was a decision we arrived at with ourtwo major networks in the U.S. and Canada creatively, and we reallyfelt it would have the deepest, most dramatic impact on the series andthe characters," Kindler said.

&为了能够得到一个真正的答案，我们通过美国，加拿大的2条主干网络展开了一场具有创造性并且我们觉得最具有深意，最有想像力的关于剧集和角色的讨论，&Kindler说道。

Anders Knape, the head of the organisation representing county governments, ascribes this to "a dramatic change in incentives". In the past, he explains, hospital bosses believed waiting lists were a sign of being overloaded, so they tolerated them in the hope of winning more funding.

代表郡县政府组织的领导，Anders Knape将此归因于&激励机制的显著性变化&，他解释说，过去医院老板视排队等候为一种超负荷的标志，因此他们听之任之是为了希望能够获得更多的资金。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷