查询词典 drama

Its art of histrionics has the embryonic form of the modern drama performance, hence the impact of the study of Ou-Yang Yu-ch'ien and his Hong Lou Meng drama on the discussion of the join of the traditional art and modern society.

红楼戏的演剧艺术，初具现代演剧艺术形态。在中国戏剧界进一步探索传统艺术与现代社会如何衔接的课题时，重新阐释欧阳予倩红楼戏的剧本创作和演剧艺术，颇有意义和价值。

His first drama appearance was as a dissatisfied teenager in the KBS drama What should I do?

李准基的第一次电视演出是在KBS短剧《我该怎么办？》扮演一个不满的少年。

The birth and all stages of development in Chinese modern drama,the campus drama play their unique role.

在中国话剧诞生、发展的各个阶段，校园话剧均发挥着自己独特的作用。

The Music Video is a drama of your life; your life has deeper sorrow than the drama.

心冷的男子》是一段属于你的戏剧，而你的现实生活比戏剧更加伤感。

In this paper, the theory of functional equivalence serves as a guiding principle to analyze the special literary pattern—Thunderstorm, an English version of this drama. The author tries to reveal the feasibility of applying functional equivalence in drama translation and find the methods to achieve "the closest natural equivalence" on different language levels.

本文正是运用了奈达的这一理论来评析这一特殊的文学形式—戏剧《雷雨》的英译本，通过对译本中大量的例子分析，试图揭示出功能对等理论在戏剧翻译中的可应用性，在不同的层面上达到与原文"最自然且最切近的译文"的方法。

The paper focuses on characteristics of the Chinese national drama to understand the noumenon and culture of national drama.

凭借其精深的传统文化底蕴和宽广的视野，奠立了现代学术意义上的中国古代戏剧研究。

Recently, hua Yi is providential with respect to copyright of this play network relevant matters concerned publishs outgiving: Brother of Zhejiang China friendship is providential limited company of movie and TV manufactures as this drama company, enjoy the network copyright of this drama solely, this statement place says the right includes but not network of be confined to expresses advantageous position, sign the person right such as authority, modification authority, and authority of transmission of website sth resembling a net, network televise authority, network is duplicate the economic right that issues authority or similar form.

近日，华谊天意就该剧网络版权相关事宜发表公开声明：浙江华谊兄弟天意影视有限公司作为该剧出品公司，独家享有该剧的网络版权，本声明所称权利包括但不限于网络发表权、署名权、修改权等人身权利，以及信息网络传播权、网络播映权、网络复制发行权或类似形式的经济权利。

Due to the special characteristics of drama, the principle of drama translation should be performability.

剧本语言的独特性决定了戏剧翻译的原则和标准不同于一般文学翻译所遵循的原则和标准。

Based on the discussions about the central issues involved in drama translation and the criterion of performability, this thesis advocates the criterion of"performability out of fidelity"for drama translation practice.

本文就Bassnett提出的一些问题进行了讨论，认为戏剧翻译的标准应该是忠实基础上的可表演性。

She later majored in drama at Vassar, studied playwrighting and costume design at Dartmouth, and then went on to do graduate work at the Yale School of Drama.

高中时对电影兴趣日益浓厚的斯特里普考入了Vassar学院主修戏剧，并在达特茅斯学院进修戏剧创作和戏服设计。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。