查询词典 dragging

I feel as if I'm always dragging my wayward brain back to the text.

我感觉好像我总是在迫使着我那任性的大脑回到文章中。

But racing to the rescue, when the map showed Sirius Black dragging Ron and Peter into the Whomping Willow with Hermione and Harry in pursuit, Remus had forgotten the Wolfsbane Potion, so that when he later transformed he was subject to uncontrolled dementia.

但之前，当莱姆斯看到活点地图显示小天狼星布莱克拖着罗恩和彼特进入打人柳，赫敏和哈利紧追而去时，为了赶紧去援救，他忘记了服用 Wolfsbane药剂（还是因为囚徒不在手边，请帮忙核对，就是斯内普调的那种对付狼人的药剂）。因此，当后来变身时，他受支配于无法控制的疯狂。

I1 R7 L7 ?+ Z t Remember to set your render range to the correct length for the new fielded footage. You can do this automatically by right clicking on the Fields tool and selecting "Set Render Range" from the context menu. Dragging the tool from the comp into the Time Ruler will also do this.

记住把你的渲染时间范围重新设置成你新合成的带场满屏文件的长度，你可以在Fields节点上面按鼠标右键并从弹出方形菜单里面选择"Set Render Range"把这个节点选中并从Comp窗口拖到时间线上也可以起到同样的作用。

He struck at the projecting part of his helmet and drove the spear into his brow; the point of bronze pierced the bone, and darkness veiled his eyes; headlong as a tower he fell amid the press of the fight, and as he dropped King Elephenor, son of Chalcodon and captain of the proud Abantes began dragging him out of reach of the darts that were falling around him, in haste to strip him of his armour.

他首先投枪，击中插顶马鬃的头盔，坚挺的突角，铜尖扎进厄开波洛斯的前额，深咬进去，捣碎头骨，浓黑的迷雾蒙住了他的眼睛。他栽倒在地，死于激战之中，像一堵翻塌的墙基。他猝然倒地，强有力的厄勒菲诺耳，卡尔科冬之子，心胸豪壮的阿邦忒斯人的首领，抓起他的双脚，把他从枪林矛雨中拖拉出来，试图以最快的速度

In practice, the mighty shinbashira either conveys the surplus energy of the swaying pagoda to the ground by dragging its base over the foundations—or, if dangling freely, begrudgingly swings a little.

在实践中，强大的&心柱&既可以通过在地基上磨蹭它的柱体释放摇晃的宝塔的多余能量，也可以通过空悬，减少摇晃。

Place the die on model base, adjust the cross board and dragging board of transducer to make the steer needle insert into the model pole, then put on abrasive, open up the switch of ultrasonic power and model base circumrotation.

模具放在模座上，调节十字脱板及换能器上下拖板，使钢针插入模孔内，然后放上磨料，打开超声波电源开关和模座旋转开关。

We walked down into Lambeth. Bozo limped slowly, with a queer crablike gait, half sideways, dragging his smashed foot behind him.

我们走着去了兰贝斯区，博佐一瘸一拐地慢慢走，步态怪怪的，像螃蟹那样，有点往一侧歪着。

A new criterium based on the ratio of local spray dragging force to local smoke buoyancy was proposed to analyze the stability of smoke under sprinkler spray.

对水喷淋作用时液滴与烟气层的相互作用过程进行分析，采用单位体积液滴拖曳力与烟气浮力的比值作为参数，建立了水喷淋作用时烟气层稳定性的判断方法。

Deflective displacement of a mining pipe under the dragging force of the vessel and the combining effects of winds, waves, and currents were discussed.

深海采矿系统中，扬矿管受采矿船的航行速度及海浪、海流等因素的影响会发生横向偏移的问题。

The dragging and slipping technique for loading large structure with discontinuous and dissymmetrical slide shoes on board is presented in detail.

本文较详细地介绍了带有间断不对称式滑靴的大型结构物拖拉滑移装船技术。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。