查询词典 dragged

Dragged into an unedifying squabble over supposed attempts by presidential aides to plant newspaper stories about government spying on the presidency, Mr Cavaco Silva seems to have abandoned statesmanlike gravitas in favour of an artificial quarrel.

席尔瓦被指曾资助报纸登载文章，指责政府监督他的行踪和动向。两边相互指责，争执不下。这场不仅泽的争吵证明席尔瓦已经放下作为一个政治家应有的风韵和修养。

And then you're dragged into this conversation about oh, how many tigers, how many lions, how many trapeze acts?

然后你就被卷入这样的谈话：&哦，有多少只老虎，有多少头狮子，有多少种吊秋千的表演？&

And then you're dragged into this conversation about oh, how many tigers, how many lions, how many trapeze acts? And that misses the whole point.

然后你就被拖进那种关于，哦，有多少只老虎，有多少狮子，有多少吊秋千的表演的谈话中而错失关键。

And then you're dragged into this conversation about oh, how many tigers, how many lions, how many trapeze acts? And that misses the whole point.

然后你就被拖进那种关於，哦，有多少只老虎，有多少狮子，有多少吊秋千的作秀的谈话中而错失关键。

You're going to say, well it's like a circus.And then you're dragged into this conversation about oh, how many tigers, how many lions, how many trapeze acts?

然后你就被拖进那种关于，哦，有多少只老虎，有多少狮子，有多少吊秋千的表演的谈话中而错失关键。

Being dragged by a Jet Ski was one of the few times I was behind Liu Wei.

被水上摩托拖在后面，是我落后刘炜的仅有几次之一。

Becky resumed her picture inspections with Alfred, but as the minutes dragged along and no Tom came to suffer, her triumph began to cloud and she lost interest; gravity and absentmindedness followed, and then melancholy; two or three times she pricked up her ear at a footstep, but it was a false hope; no Tom came.

贝基继续和阿尔费雷德看画书，时间一分一秒地过去，她想看汤姆的笑话，可汤姆却没有来，她那得意的心里不免蒙上一层阴影，于是她不再沾沾自喜了，继之而来的是心情沉重。

The albatrosses try to eat the bait and get dragged down and drowned.

信天翁总是被延绳钓的诱饵所吸引，从而被布满诱饵的绳子缠绕溺死。

I jumped into the water, swam to the boy and dragged him to the river bank.

我跳到水里游到那个男孩儿身边把他拉到了河岸。

I dragged my wounded body, and reached ground zero of the nuclear detonations.

我拖着疲惫的身体，来到现在这个班上。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。