查询词典 dragged

Mr. Stryver shouldered his way through the law, like some great engine forcing itself through turbid water, and dragged his useful friend in his wake, like a boat towed astern.

斯特莱佛先生像艘在汹涌的急流中破浪前进的大型汽轮在法学界横冲直撞，把他那很有用的朋友拖在身后，像拖了一只小船。

He followed the trail of the other man who dragged himself along , and soon came to the end of it - a few fresh-picked bones where the soggy moss was marked by the foot-pads of many wolves.

他跟着那个挣扎前进的人的痕迹向前走去，不久就走到了尽头--潮湿的苔藓上摊着几根才啃光的骨头，附近还有许多狼的脚

He followed the trail of the other man who dragged himself along, and soon came to the end of it-a few fresh-picked bones where the soggy moss was marked by the foot-pads of many wolves.

他顺着那个人爬行的印迹向前走去，不久就走到了它的终点——几根被新啃光的骨头，骨头附近的湿苔藓上印着许多狼的脚印。

Just like a frog dragged by the crab from the East Sea out of the deserted well, facing such a vast ocean, I was much shameful for having been content and proud to live in so narrow a well, for the real endless ocean was what I had longed for, so my heart got boiling and swelled by the surfing sea...

我像是化为了一只井底之蛙在东海之螯的牵引下跳出废井，面对大海，我惭愧不已。回想自己满足于如此狭小不堪的枯井还自以为是，然而真正的博大，浩瀚无垠的海洋才是我的向往。我的胸中沸腾了，弥漫着鼾息声的大海将我的心膨胀。。。。。。

Yeah. sorry i-i dragged you to that gelato shop.

是啊 抱歉我拉你去那家冰淇淋店

The main agent of the Company's brand power has Germany Atlas family of products; the United States DEWALT electric products; Taiwan Black steam-driven tools, steam-driven tools OP Taiwan, Taiwan AIRBOSS steam-driven tools, such as steam-driven products; American Danaher "Cedel" hand tools series products; Japan Maeda (Japan dragged Nigeria hand tools); LD Screw Machine Products; Kaishan screw machine, firewood motivation products; HL Welding equipment product line; Matsushita Welding equipment Products ; Golden Elephant grinding wood products; Japanese fan license granted Tsui products.

本公司主要代理的品牌有德国Atlas电动系列产品；美国得伟电动系列产品；台湾黑牛汽动工具、台湾OP汽动工具、台湾亚柏士汽动工具等汽动系列产品；美国丹纳赫&世达&手工具系列产品；日本前田；LD螺杆机系列产品；开山螺杆机、柴动机系列产品；HL焊割设备系列产品；日本松下焊割设备系列产品；金象研磨材系列产品；日本扇牌批咀系列产品。

My foot came short of the step , and I fell , and still clinging to the handle bar , was dragged several yards before I relinquished my hold .

我在地上躺了几分钟，觉得有点颤抖，当时火车从我身旁掠过，消失在黑暗中。即使在那时，我还不知发生了什么事。

Taking a firmer grip on the bar, I jumped,but it was too late,for the train was now going at a rapid rate.My foot came short of the step,and I fell,and still clinging to the handle bar,was dragged several yards before I relinquished my hold.

我抓住把手，往车上跳，可是太晚了，那时火车开得快，我的脚没有够上踏脚板就摔了下来，但我仍然紧紧抓住把手不放，被拖了几码远，这才松了手。

Away to the southeast, far beyond the limits of Erchester and the headlands above the Kynslagh, a deep gray mark was smeared across the clear Marris sky, as if a dirty thumb had been dragged across a newly-painted wall.

东南方的远处，比Erchester地方更远，比Kynslagh湖的陆岬更高，Marris月的清澈的天空上，横跨一大片深灰色的痕迹，好象是一只脏拇指被牵引着，划过一面新刷好白粉的墙。

Now that you dragged me out of the gate of hell, I dare to admit what I did and have extravagant hopes for your forgiveness.

既然你把我从鬼门关里拽回来，我就敢坦白一切，并且奢望你的原谅。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新