查询词典 dragged

At the UN Russia has dragged its feet on sanctions against Iran and autocrats pretty much everywhere.

在联合国，俄罗斯也极力阻挠对于伊朗和其他独裁政治国家的制裁。

At the UN Russia has dragged its feet on sanctions against Iran and autocrats pretty much everywhere.

在联合国，俄罗斯拖延对伊朗的制裁，并几乎处处独断专行。

At the UN Russia has dragged its feet on sanctions against Iran and autocrats pretty much everywhere.

在联合国，俄罗斯正主导着制裁伊朗的行动，独断专行似乎处处皆是。

Police have beaten people with batons and dragged them through the streets while detaining them.

警方在逮捕示威者时曾使用警棍殴打他们并拖着他们在街上走。

The first certain structural stones of Stonehenge, the bluestones, which were floated, dragged, and hauled from Wales, most likely arrived sometime before

史前巨石柱群在当时是一场蓬勃演化的颠峰之作；那些在有石块前就已存在于草原上的土方工程所代表的信仰，可能跟后来那些和水有绝对关系的岩石纪念碑不同。

One very long trip later,Samantha and I dragged our cabooses into a bookstore near the Golden Gate.

经过一趟十分漫长的旅行后，莎曼珊和我把我们的行李拖到金门大桥附近的一家书店里。

Samantha and I dragged our cabooses into a bookstore near the Golden Gate.

莎曼珊跟我拖着行李到金门大桥附近的书局

Instantly afterwards four carbineers, on horseback, appeared on the edge of the wood; three of them appeared to be looking for the fugitive, while the fourth dragged a brigand prisoner by the neck.

万帕一句话也没说，急忙奔到那块隐蔽他们洞口石头前面，把石头移开，叫那个亡命者躲进了这个谁都不知道的秘密洞穴，然后把石头盖好，走去仍旧和德丽莎坐在一块儿。

However, this investment income was not able to overcome the significant decrease in market value of CIRe's equity investments, which dragged down the overall investment yield.

然而，这些投资收入不足以冲销中再国际股本投资因市值显著下跌的影响，所以拖低了整体投资收益率。

Of the men who were constantly at the Rostovs' house in Petersburg, the most intimate friends of the family were very soon Boris, Pierre, who had been met in the street by the old count and dragged home by him, and Berg, who spent whole days with the Rostovs, and paid the elder of the young countesses, Vera, every attention a young man can pay who intends to make a proposal.

在男客之中，鲍里斯·皮埃尔和贝格很快就成了彼得堡的罗斯托夫家中亲密的客人；如果老伯爵在街上遇见皮埃尔，他就会强拉硬拽地把他请到自己家中去做客；贝格在罗斯托夫家中消度整天整天的时光，他对伯爵的大小姐非常关心，通常只有意欲求婚的年轻人才会对她这样关怀备至。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。