查询词典 dragged

So I dragged him across the cotton field to share the beauty of Old Woman Swamp.

于是我拉着他穿过棉花地，一起去享受老妇沼泽的美景。

The town mouse dragged the country mouse to hide into a small hole right away.

城市老鼠立刻拉着乡村老鼠逃到了一个小洞。

No wonder my wife dragged me into counseling. I'd fallen into that trap on thinking my marriage would be better if my wife tried harder.

难怪我妻子拉我去咨询，因为我本来错误地认为，如果我妻子多作些努力，我们的婚姻就会更好。

To them Maradona's expulsion from the tournament proved he was "Dirty-cheat Diego"(the idea is that you say it fast and it sounds like Dirty cheatin' Dago), and they dragged out every has-been British footballer to kick him when he was down.

对他们来说把马拉多纳逐出锦标赛就能证明他是个&肮脏，骗人的迪耶果&(想想你说得快的话，听起来就像在说肮脏骗人的拉丁人)，并且他们拉出每一个当过英国足球运动员的人，对他落井下石。

To them Maradona's expulsion from the tournament proved he was "Dirty-cheat Diego"(the idea is that you say it fast and it sounds like Dirty cheatin' Dago), and they dragged out every has-been British footballer to kick him when he was down.

这倒不像布切尔先生，他在代表英格兰队踢球时在场上用头撞击突尼斯队队员，从而给别人树立了多么好的榜样！

Jimmy removed a panel in the wall and dragged out a dust-covered suitcase.

普莱斯逮捕他时，从他的衬衫上撤掉的。

Jimmy removed a panel in the wall and dragged out a dust-covered suitcase.

基米移开墙壁上的一块嵌板，取出一只积满尘埃的手提箱。

Jimmy removed a panel in the wall dragged out a dust-covered suitcase.

基米移开墙壁上的一块嵌板，取出一只积满灰尘的手提箱。

He dragged you through an Arkansas post-oak swamp, let you dry for a moment on the alkali plains of his Idaho ranch, then whirled you into the society of Viennese archdukes.

我确信自己终于发现了从亚当以来的第一个真正的世界公民，我倾听他纵横整个世界的宏论，生怕从中发现他仅仅是个环球旅行的地方口音。

He dragged you through an Arkansas post-oak swamp, let you dry for a moment on the alkali plains of his Idaho ranch, then whirled you into the society of Viennese archdukes.

一转眼，他拖着你穿过阿肯色州长满星毛栎的沼泽，让你在艾达荷州他那碱性平原的牧场上炙烤一阵子，然后才旋风似地带你去维也纳大公们的上流社会。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。