查询词典 dragged

He dragged his helmet off and scoured his face and his neck.

他扯下头盔，用力擦洗脸和脖子。

Then he slipped out of the pack-straps and clumsily dragged himself into a sitting posture. It was not yet dark, and in the lingering twilight he groped about among the rocks for shreds of dry moss. When he had gathered a heap he built a fire,- a smouldering, smudgy fire,- and put a tin pot of water on to boil.

然后他挣脱背包，吃力而笨拙的坐起来，天还没黑，就着昏暗的暮色，他在石块中摸索着把一些干枯的苔藓，收集了一堆后，他点起了一堆火——堆不旺且还冒着浓烟的火——将一个盛着水的铁罐儿放在上面烧。

So what got into Tilikum, the killer whale that snatched 40-year-old veteran trainer Dawn Brancheau from a platform and dragged her underwater to her death?

所以Tilikum到底是怎么了，它为什么把那位40岁的经验丰富的老教练Brancheau从平台上拖下来并拖入水底淹死？

By way of attempting to give the reader some general impression of the way people lived together in those days, and especially of the relations of the rich and poor to one another, perhaps I cannot do better than to compare society as it then was to a prodigious coach which the masses of humanity were harnessed to and dragged toilsomely along a very hilly and sandy road.

为使读者了解那个时代人们的生活方式，特别是贫富关系，或许我所能做的，莫过於将当时的社会比拟成一辆巨大的马车，社会大众则套著韁绳，费力地在崎岖而满布砂砾的路上行进。

Look at them, old Towser thought as he dragged his bent leg and tired body up the aisle of the throne room.

看看这些人，老Towser想，他拖着弯曲的腿、疲倦的身子，走在王宫大殿的走廊里。

She wore a dark striped dress reaching down to her shoe tops, and an equally long apron of bleached sugar sacks, with a full pocket: all neat and tidy, but every time she took a step she might have fallen over her shoe-laces, which dragged from her unlaced shoes.

Eudora Welty， A Worn Path 她身穿一件长及鞋面的深色条文连衣裙，系着一条漂白糖袋改做的围裙，与连衣裙一样长，上面缝着一个宽大的口袋：一切都很整洁、干净。

Even if other planets had moons within their Roche limits at the birth of the solar system, the team's calculations show that the moons would soon been dragged down into the planet or unshackled from their orbits.

即使其他星球在太阳系诞生的时候有月亮在洛希极限距离上，研究小组的运算结果显示那些月亮会很快就被引力拖到星球上面去或者是从它们的轨道中脱离出去。

Crowds of men, wounded and unwounded, of various arms, with panic-stricken faces, dragged themselves, on one side back to Mozhaisk, on the other to Valuev.

另外一群群疲惫不堪的忍饥挨饿的人在长官的带领下向前走着，还有一些站在原地不动，继续射击。

At the ambulance stations the grass and earth were soaked with blood for two acres round. Crowds of men, wounded and unwounded, of various arms, with panic-stricken faces, dragged themselves, on one side back to Mozhaisk, on the other to Valuev.

在救护站周围一俄亩的地方，鲜血浸透了青草和土地，一群群受伤的、未受伤的来自不同队伍的士兵，带着惊慌的面孔，一批步履艰难地返回莫扎伊斯克，另一批返回瓦卢耶瓦。

A pack of Utai was already scampering toward the starfighter, which stood alone on the deck; they carried a variety of tools and dragged equipment behind them, and Obi-Wan assumed they were some sort of ground crew.

一队尤泰人已经蹦蹦跳跳地往这架孤零零的战机这边赶来了；他们带着五花八门的工具，后面还拖着一些仪器，欧比旺想这大概是些地面工作人员。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。