查询词典 dragged

At that time, he offen got the wooden spoon in the competition of sitting in sofa, but he never dragged his feet in English studying.

天啊！原来这个阿歪在刚到词霸来的时候就是有成功的条件而值得注意的人物呢！

Finally, the zoologist lunged and dropped the noose, then dragged the animal back to the wooden board.

最后， 有肺的动物学家而且降低套索，然后把动物拖拉回木制的董事会。

Herea grandmother, at left, clutched by the lackey of a greedy landlord, thrusts ahungry baby toward its mother, who is being dragged off by another lackey to nursethe landlord's child.

后者流利的中文让坐在一旁的翻译只能无所事事了。

An arrangement of barbless hooks that is dragged through a school of fish to hook them in their bodies.

用两条船拉曳的鱼网，碰到鱼群时它们合围然后由纲线收起鱼网。

Learning who was behind the plot, the landlord informed the lieutenant who dragged Lee's son and the two militiamen from the fields and slowly bayoneted them to death inside the Three Sects Temple.

地主王常盈侦知是他们干的，就向日军告了密。小队长立即把这三人抓起来，带进三官庙里用刺刀凌迟处死。

The messenger of Death came for the soul of the one who had listened to the Bhagavata and dragged it off to hell.

死亡的使者降临在那位倾听《博伽瓦谭》的朋友的灵魂，把它拖进了地狱。

I collared the dog and dragged it away from the cat.

我给狗套上项圈，把它跟那只猫分了开来。

The narrator\'s mechanical progress through the day ("Dragged a comb across my head, found my way downstairs") is tensely counterpointed with lapses into reverie and with chilling tableaux of frustration and despair

歌中主人公口中机械的生活（用梳子挂拉着我的头发，走下楼梯）和急速堕入幻想、沮丧、绝望、凝固的舞台画面形成强烈反差

We entered the room only to see your shadow fading away. Then I took a pen and drew an outline about your shadow, which gradually turned to livid misty traces, diaphanous and tenuous, winding their way ethereally upward. It was not until I gazed after that smoke, which dragged a threadlike tail off the window lattice that I felt something lost.

进屋里来便见你的影子更显得黯淡了，我就取笔在你的影子周围描出了一个轮廓，你的影子渐渐的模模糊糊地，朦朦胧胧地化为缕缕的青灰的雾痕袅移着，我凝目望那烟子直扯着一根线穿出了窗棂以后，才觉到有些什么失掉了。

The chaos caused by never-ceased wars have dragged the steps of development, and postponed the evolutional course.

人类在不断的战乱中拖住发展的脚步，减缓人类进化的进程。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。