查询词典 dragged

To be sure, there are individuals we could blame for the many painful and disturbing things that happened in 2006. The conflict in Iraq only got bloodier and more entrenched. A vicious skirmish erupted between Israel and Lebanon. A war dragged on in Sudan. A tin-pot dictator in North Korea got the Bomb, and the President of Iran wants to go nuclear too.

诚然，2006年发生的很多让人痛心和烦恼的事情都可以归咎于某些人，如伊拉克的冲突越来越血腥，越来越不可控制；以色列和黎巴嫩之间邪魔般的冲突；小小的朝鲜有了核弹，而伊朗也想发展核武器。

4 Rescue those who are being dragged to death, and from those tottering to execution withdraw not.

被带去受死的人，你应拯救他；行将被杀戮的人，你要挽救他。

He played the naughty child in the second act of La Boheme who was dragged by the ear from the toy-seller's cart crying "Vo'la tromba, il cavallin!"

也似乎他在歌剧《波西米亚人》中出演那个从玩具商的货车边被揪着耳朵拉走的顽皮孩子，不停得哭喊着："Vo'la tromba， il cavallin！"

Dragged unceremoniously to the drawing room, he confessed that he had forgotten all about the appointment.

当他不由分说地被拽到客厅里来时，他道歉地说他完全把这个约会忘了。

How can these companies boost their chances of riding the Chinese wave rather than being dragged down by the undertow?

这些国家如何能在中国的发展大潮上乘风破浪，而没有被大浪拍倒？

Dragged into an unedifying squabble over supposed attempts by presidential aides to plant newspaper stories about government spying on the presidency, Mr Cavaco Silva seems to have abandoned statesmanlike gravitas in favour of an artificial quarrel.

席尔瓦被指曾资助报纸刊登文章，批评政府监视他的行踪和动向。双方互相指责，争执不下。这场不光彩的争吵表明席尔瓦已经放下作为一个政治家应有的风度和涵养。

Meanwhile, the elegant and exquisite aesthetic inclination expressed in their works dragged us back from the time-passing and unpreventable inertia, and then forced us to reconsider the relationship between tradition and ourselves, together with the hasty searches of a new unusual methodology.

同时，他们的作品传达出一种优雅而不失细腻的美学趣味，把我们从时间流逝的不可遏止的惯性中拉回，从而迫使我们重新思考自己与传统的关系，以及匆匆去检索某种新的不同寻常的艺术方法论。

Dragged out by this dense rain shade, a scene of past affection, some smile-faces, even some unrooted scenarios in your memory, suddenly come into the light of this autumn from faintness to clearness.

一场旧情，几张笑脸，一些在你的记忆中远到不见踪影的情节，总是被绵密的雨帘牵扯，恍恍地从辰光里走来，从模糊走向清晰。

Keep your thoughts and opinions to yourself and you won't get dragged into an unsavory debate.

不要把你的想法表达出来，不然你会卷入争执之中。

Like a rider who has the misfortune to be unseated with one foot still in the stirrup, the young eagle is dragged by the old wolf as it runs madly on its three and half legs.

像个不幸坠马而又有一只脚套在镫里的骑手，他如今被一只残缺不全的只有三条半腿的老狼倒拖着狂奔。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。