查询词典 drag in all sorts of irrelevant matters

What matters more is the professional skill and responsibility.

但是最重要的是专业性和责任感。

It is true that in the book parts classically perfect and highly poetic in character are often suddenly followed by the most commonplace prose, and matters given in the barest outline are not seldom succeeded by prolix and monotonous details.

这是事实，在这本书的部分经典完善和高度诗意的性质，往往是突然其次是最常见的散文，和事项，给出了最起码的大纲是不是很少成功地由prolix和单调的细节。

This is especially true in business and property matters right now.

现在这句话用在你的业务和资产的事务上尤为正确。

You know I'm not very good at matters of the heart, I mean the proverbial things.

你知道我不善于那些内心的表白，我指的是那些心里的话。

We wish to ensure the immunity of churches in these matters and to provide against such great injuries.

我们要确保的豁免权，教会在这些事项，并提供对如此巨大的人员伤亡。

In his excellent book The No A****** Rule (I'm omitting the title not from prudery but from fear of spam-blockers), and also on his blog, Work Matters, Bob Sutton has a quiz to help people recognize if they are a*******-- I was inspired to adapt that material for this quiz.

在Bob Sutton所著绝好的一本书"The No A****** Rule"（我省略了标题不是因为假正经，而是担心垃圾邮件拦截）中，以及在作者的博客Work Matter上，作者有一个小测验帮助人们发现自己是不是一个a*******。

Don't pry into my personal matters!

不要打听我的私事。

Nowadays more and more people are prying into matters that should remain personal and private.

现在，越来越多的人对本该属于个人隐私范围的事情产生了兴趣。

You have strong psychic abilities, and much of your strength is in your intuitive grasp of matters.

你有强大的通灵能力，而且大部分你的能力来自于你对事物的直觉掌握。

And the decree of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.

斯9：32以斯帖命定守普珥日。这事也记录在书上。

Some victims flew north, adding fuel to the flame of war among the local tribes.

黄河流域的先民本来已在为争夺生存空间而互相攻伐，南方移民的涌入无疑是雪上加霜、火上浇油。

I hope our efforts serve the aids patient all of the world as their angle and evangel.

愿我们的努力能成为艾滋病人的天使和福音，为世界各国的艾滋病患者服务。