查询词典 drag in all sorts of irrelevant matters

These matters seem to be irrelevant to corporate governance and modern corporate system, but as a matter of truth, they serve as their foundation.

这看来与公司治理和现代企业制度无关，其实是其基础。

In four spades the position of the spade king is irrelevant; it is only the diamond king that matters.

在4定约上，K的位置是无关紧要的，只有K是要紧的。

He compromised the end of his life, risked his signature without even knowing whether it could be honored; and, frightened by all the anguish of the future, by the black misery which was about to settle down on him, by the perspective of all sorts of physical deprivations and of all sorts of moral tortures, he went to buy the new diamond necklace, laying down on the jeweler's counter thirty-six thousand francs.

他开始借钱了。向这个借一千法郎，那个借五百法郎，从这里借五个路易，从哪里借三个，他不断的在各种借据上签下自己的名字，却不知道能否保持信用。

American government has seen actually, many the most abhorrent companies do not fear governmental code law, they always use all sorts of methods and governmental mix with other people, be all-pervasive ground entraps through false and false and inferior product consumer, even governmental official drag sb into the mire.

美国政府其实已经看到，不少最可恶的公司并不害怕政府的法规法令，它们总是用各种手段与政府周旋，无孔不入地通过虚假伪劣产品坑害消费者，甚至把政府官员拉下水。

Be in " aiguille hour " in, the character that the player needs to use all sorts of street racing car more will let his win a contest, for example, the laager of aiguille period of time lets adversary be immersed in the corner that cannot move, perhaps search covert tunnel quick way, the car that hits flying ahead even will hold back the road of adversary, will win the contest with all sorts of methods.

在《尖峰时刻》中，玩家更需要利用各种街头赛车的特性来让自己赢得竞赛，例如，尖峰时段的车阵让对手陷入动弹不得的窘境，或者寻找隐密的巷道快捷方式，甚至撞飞前方的车子来阻挡对手的道路，以各种手段来赢得比赛。

All sorts of inland river that have at that time from Guangdong carry shipping to look, because scientific guiding and management are lacked on boat type development, let things drift, so although have a few better ships type, but quite all sorts of one part is major even carriage shipping is dated and backward, line difference, draft is late, boat engine paddle does not match, speek of a ship or plane is small, cost can be high, economic benefits is poor, hang ship of paddle motor vessel especially.

从广东当时所拥有的各种内河运输船舶来看，由于在船型机型发展上缺乏科学的引导和治理，放任自流，所以虽有一些较好的船型机型，但相当一部分甚至大部分各种运输船舶都陈旧落后，线型差，吃水深，船机桨不匹配，航速低，耗能高，经济效益差，非凡是挂桨机船舶。

Open introduction of official of closure operation center, use small drop oneself since active defence software, opened system of information of network of closure operation center to be prevented successfully hacker and the attack that to operation center hundreds computer adds up to 1856 times mixes all sorts of virus inbreak, never had happened to open closure to wait for incident of all sorts of information divulge a secret about plan, the development unit that BOCOG orders active defence software for this Xiang Wei -- small drop company was issued " outstanding contribution " commemorative certificate, open closure operation center to send letter acknowledgment technically also.

开闭幕式运营中心官员介绍，自使用微点主动防御软件以来，开闭幕式运营中心网络信息系统成功阻止了黑客和各种病毒对运营中心数百台电脑共计1856次的攻击和入侵，从未发生过开闭幕式有关方案等各种信息泄密事件，北京奥组委为此向微点主动防御软件的研制单位——微点公司颁发了"突出贡献"纪念证书，开闭幕式运营中心也专门致信感谢。

One, law of kill the goose that lays the golden eggs: Immediate flow guides the individual center that has experience to, use all sorts of promotion methods, accomplish an information station inside 3 months everyday the visit quantity of 3000 people is not tickler, and to independent store, a day if have thousands of person,can visit a store through all sorts of channel, be very large flow, so after 3 months, point to the domain name cooperative store directly, can guide inside the time of half month afore discharge of quite a few.

一、杀鸡取卵法：直接流量导入对于一个有经验的个人站长，利用各种推广方法，将一个资讯站在三个月内做到天天3000人的访问量不是难事，而对于独立商城来说，一天假如有几千人能够通过各种渠道访问到商城，就是非常大的流量了，那么在三个月后，将域名直接指向合作商城，在前半个月的时间内可以导入相当多的流量。

Interest speaks all sorts of tongues and plays all sorts of characters;even that of disinterestedness.

利益用所有种类的语言说话，玩弄所有种类的人，甚至是最公正无私的人。

The method with the most commonly used activity of this kind of type is to give a netizen plan cent, according to integral much major general the netizen is divided into all sorts of level, and all sorts of different services that the netizen of different level can enjoy a website to offer.

这种类型的活动最常用的方法是给网民计分，依据积分的多少将网民分成各种级别，而不同级别的网民可以享受网站提供的各种不同服务。

As the system of market economy continuously improving and developing and the tradtional system disintegrating, staff mobility become more and more convenient.

随着市场经济体制的不断完善和发展和传统体制的不断瓦解，劳动力的自由流动变得越来越方便。

I do not deserve all the praise that is bestowed on me.

他人赐我的一切赞美，我不是都该受的。