查询词典 drag in all sorts of irrelevant matters

These are considered to be persona matters in the United States.

在美国，这些是被看作个人私事的。

Don't hesitate to voice your opinions when it comes to matters pertaining to work.

工作上的问题不要犹豫于提出自己的见解。

In addition, Peterson stresses that money matters less than you'd think.

此外，彼得斯强调金钱对幸福的影响不像人们想象的那么大。

Sadly, his contribution to matters of immigration and identity is likely to be reduced to a petulant quip during a losing campaign.

可惜的是，从工党在竞选中越来越不利的形势看，他贡献的解决移民问题及融合问题的方法可能只是一句任性的俏皮话了。

The points discussed in this manual - matters like money, entertainment, smoking, drinking, dress, and the like - are not to be understood as so many Christadelphian/Pharisaical laws. They are only guidelines by which every individual should test his or her own thoughts and deeds.

在本书中讨论过的问题，如对金钱的态度，在娱乐、吸烟、喝酒、穿戴等问题的提出一些看法，但是请不要将这些看法等同于基督弟兄会的法则或者是法利赛人的律法，它们仅仅是一些指导方针，每一个人对此应该自我检查他们的思考和行为。

The causes of superstition are: pleasing and sensual rites and ceremonies; excess of outward and pharisaical holiness; over-great reverence of traditions, which cannot but load the Church; the stratagems of prelates for their own ambition and lucre; favouring too much of good intentions, which opens the gate to conceits and novelties; taking an aim at divine matters by human, which cannot but breed mixture of imaginations; and lastly, barbarous times, especially joined with calamities and disasters.

迷信的根源是：娱乐感官、愉悦耳目的宗教仪式；伪装的外在神圣；对教会传统习俗的敬畏感；主教们贪图名利的心计；人心的过分好善，使人因猎取新奇而上当受骗；对神圣目标的追求，也只能导致异想天开；最后，野蛮的时代，特别是与天灾人祸俱来的野蛮时代。

To perfect the important legal system , the article studied the untitled disposition and relevant propositions and legislations by comparative method and historic method, based on that the writer propose a suitable optimize contrive combined with the creditor's right Pharisaism and the Civil code, Contract law and Property right suggestion draft, besides that considered the autonomic matters of relevant systems, proposed the route on how to perfect the untitled disposition system in China law.

为完善这项重要的法律制度，本文运用比较和历史两种研究方法对无权处分及相关的理论主张和立法例作了认真的研判，并在此基础上笔者根据债权形式主义基础理论，结合《民法通则》、《合同法》和《物权法草案建议稿》的基本内容和立法倾向作了适当的优化设计，并考量相关制度之间自洽性问题后，提出了我国无权处分制度完善之路径。

The small hole of the optical inducer of the traditional second-generation optical mouse used for receiving the images faces downwards, and corresponding light sources (including photoelectric diode and laser diode), optic lens and photosensitive holes are arranged at the lower part of the mouse; therefore, moving the whole mouse is a relatively convenient method for generating displacement of the mouse pointer; oppositely, the small hole of the optical inducer used for receiving the images faces upwards and corresponding light sources, optical lens and photosensitive holes (7) are arranged at the upper part of the mouse; matters on the upper surface of the photosensitive hole (7) can be moved so as to lead the mouse pointer to generate the displacement, while the moving signal transmitted by a photoelectric conversion device must be reset so as to comply with the integrated mouse of the invention.

传统的第二代光电鼠标的光学感应器接收图象的小孔是向下的，对应的光源(包括光电二极管，激光二极管)、光学透镜和感光孔都是在鼠标下部分，这样要想鼠标指针产生位移较方便的方法就是移动整个鼠标；相反，光学感应器接受图象的小孔向上，对应的光源、光学透镜和感光孔(7)在鼠标上部分，要使鼠标指针产生位移就只需移动附在感光孔(7)上面的物质，但必须重新设置光电转换装置传出的移动信号，以符合本发明。

The conversion to other matters was affected by the metabolism of sucrose, which is the translocation form of tomato assimilates, during the photosynthate translocation.

番茄光合运转物质-蔗糖在光合产物运转过程中的代谢状况，直接影响到向其它物质的转化，从而影响植株的生长发育，也就影响到果实的品质。

Deep down do you believe that physical beauty matters more than inner beauty?

在内心深处，你是否认为外在美比内在的美丽更重要？

Influenced by the techniques of photography, the painter transcribes onto the canvas the picture that eye physically beholds.

由于摄影技术的影响，画家在画布上呈现的颜色渐变的闪光便是他眼中所看到的。

I wish you wouldn't keep sniffling.

但愿你别总这麽抽鼻子。