查询词典 drag in all sorts of irrelevant matters

These boxes may be completely irrelevant to many, most, or all pages in your Guide. That's OK. They're optional.

这些框可能和绝大多数的页面没有必然的关系，但没问题，他们是可选的。

Gradually, however, research is isolat ing all other possible factors and prov ing them to be statistically irrelevant.

但是研究工作逐渐排除了其它因素的可能性，并且用统计数字证明这些因素是无关的。

In deeming irrelevant all questions of responsibility and blameworthiness, such a system might well encourage a neglect of just those features which distinguish adult human beings from children.

在认定无关的所有责任和应受谴责的问题时，这种制度能很好的忽略那些区分成年人与孩子的特征。

Among Chinese economic planners, Shenzhen's recipe is increasingly seen as all but irrelevant: too harsh, too wasteful, too polluted, too dependent on the churning, ceaseless turnover of migrant labor.

对中国的经济规划者而言，深圳的模式已经渐渐失去意义了。因为它太严酷，太浪费，对环境污染太大，太依赖不停换工作的流动民工。

Often like that, when she was talking to me, gushing about Russia, the future, love, and all that crap, I'd get to thinking about the most irrelevant things, about shining shoes or being a lavatory attendant, particularly I suppose because it was so cosy in these joints that she dragged me to and it never occurred to me that I'd be stone sober and perhaps old and bent… no, I imagined always that the future, however modest, would be in just this sort of ambiance, with the same tunes playing through my head and the glasses clinking and behind every shapely ass a trail of perfume a yard wide that would take the stink out of life, even downstairs in the lavabo.

我尤其想到这个，因为她拉我去的那些下流场所很舒适，我从来不曾悟到我去的那些下流场所很舒适，我从来不曾悟到我会非常理智，也许会老、会驼背……不，我始终在想，未来不管怎样合情合理仍会处在这种环境中，同样的乐曲会灌进我脑子，酒杯碰在一起，每一个形状姣好的屁股后面会放出一道一码宽的香气，足以驱散生活中发出的臭气，甚至楼下厕所里的臭气。

Indeed three rows of ringside seats are filled with foreigners, all pop-eyed, but they're actually irrelevant.

台前的三排座位确实坐满了外国人，全都瞪大了眼睛在看，但这确实跟他们没什么关系。

Considering how fundamental they are to the publicist's trade,it's always amazed me how lousy almost all press kits truly are.Your typical press kit is a bloated folder filled with puffery,hype, irrelevant information and worse.

考虑如何根本的，他们都是以公关的贸易，它总是惊讶我怎么糟糕，几乎所有的新闻资料袋，真正are.your典型的新闻资料袋是一个臃肿夹充满吹嘘，炒作，无关信息和恶化。

But, according to Howard, while it's still important to scrutinise the operations of all companies, scale is irrelevant.

但是据霍华德说，审核所有企业的业务问题仍然很重要，规模大小无关紧要。

"I agree," Pellaeon said."But at this point the argument is irrelevant. The New Republic's self-annihilation could take decades; and long before they destroyed themselves' they would have made sure to grind the remnants of the Empire to dust." He lifted his eyebrows."All of us, needless to say, would be dead. Killed in battle, or else executed under their current concept of justice."

佩雷昂虽然感到现在必须求和，但似乎也倾向于认同其他帝国官员对新共和国的看法：新共和国是不可能长存的，因为在这样庞大的一个银河系，必须有一个强大的中央集权来维护银河系的秩序，方能使千千万万个种族凝聚在一起，不至于分崩离析。

To see things as they are, to go right to the right point, to disentangle a skein of thought, to detect what is sophistical, and to discard what is irrelevant is after all, what university training should be aiming at.

认清事情的真相，准确地抓对要点，解开思维的束缚，洞悉诡辩的事实，最后舍弃那些无关紧要的部分，这就是大学训练所应该针对的目标。

Your pronuciation can become a little bit clearer, and your sentences can becoe a little bit more eloquent.

你的发音可以变得再清晰一点，你的句子能变得更有力一点。

Leo: Good afternoon. Can I help you?

利奥： 下午好，有什么可以为您效劳的吗？