查询词典 dozen

It is a work of propaganda—not for "colonialism", as is often said—but more narrowly for Belgian missionaries, one of whom keeps saving Tintin's life in evermore ludicrous ways: first dispatching a half dozen crocodiles with a rifle then rescuing him from a roaring waterfall, seemingly unhindered by his advanced age and ankle-length soutane.

这是一套做宣传的作品—并不是通常所说的"殖民主义"—而更多地只限于比利时传教士，其中一位传教士永远用很滑稽的方式来营救丁丁：先用一把来福枪杀死6只鳄鱼，接着从奔腾怒号的瀑布中救下丁丁—-似乎他的年迈和及脚踝长的长袍对他的行动毫无影响。

It is a work of propaganda–not for "colonialism", as is often said–but more narrowly for Belgian missionaries, one of whom keeps saving Tintin's life in evermore ludicrous ways: first dispatching a half dozen crocodiles with a rifle then rescuing him from a roaring waterfall, seemingly unhindered by his advanced age and ankle-length soutane.

这些传教士中的一位以越来越可笑的方式连着几次救丁丁于危难之中：他首先是用一杆来复枪杀死了六只鳄鱼，然后又从咆哮的瀑布上再度把丁丁救回，看上去他那老迈的年龄和齐脚的长袍一点都没有对他造成不便。

SILVIO BERLUSCONI, who can claim to have out-punched more than half a dozen left-wing opponents, has a new sparring partner.

可称得上已击退了超过半打左翼对手的西尔维奥·贝鲁斯科尼声有了一个新的拳击对手。

The child had spina bifida and had already endured a dozen operations in her short life.

孩子患有先天性脊柱裂，在她短暂的生命中已承受了十多次手术。

At 2 P.M. People began to come over the hills in all directions with offerings for Tai-t-kong. In an hour nearly 200 pigs were set on tables and about a dozen cones 20 feet-high with cakes all around each one. Fowls, etc. Spirituous liquors etc. were also offered.

下午二时，人们从各个方向集结到山丘上，都带著祭品供祭给Tai-t-kong，在一个小时内，近二百头猪被放置在桌上， 1 2 支由寿桃堆成的锥栈高达2 0 英呎，布置在猪只的周围，家畜、酒类……也被拿出来供祭。

They grow a dozen kinds of vegetables inside their compound in an industrial zone near the airport in Port-au-Prince. The vegetables range from Chinese cabbage, spinach and sponge gourd to garlic and radishes.

中国维和部队的驻地位于太子港机场附近一个工业区，他们在里面种了很多品种的菜，如大白菜、菠菜、丝瓜、大蒜和小萝卜等。

They grow a dozen kinds of vegetables inside their compound in the Sonapi industrial zone near the airport in Port-au-Prince, ranging from Chinese cabbage, spinach and sponge gourd to garlic and radish.

中国维和部队的营地位于太子港机场附近的索那比工业园区内，队员们在那里种植了十多种蔬菜，品种从白菜、菠菜、丝瓜再到大蒜以及萝卜。

Current spraying sprayer leveraged products have been more than a dozen varieties.

目前的喷杆式喷雾机系列产品已有十几个品种。

As I passed them I noticed half a dozen surfers trying to catch that perfect spring wave.

波浪翻滚，一波涌上一波。

You hear it from the trackers, a more breathless chant, as they pull desperately against the current, half a dozen of them perhaps if they are taking up wupan, a couple of hundred if they are hauling a splendid junk, its square sail set, over a rapid.

它也可能是比较急促的号子，那是纤夫，他们拉纤逆流而上。如果拉的是小木船，也许就只五六个人；如果拉的是扬着横帆的大船过急滩，那就要200来人。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。